Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж мина Стивън Кинп, но никой не по заповори от страх.
Bosnian[bs]
U stvari, S. King je jednom tocio benzin, ali svi su ga se bojali.
Czech[cs]
Stephen King se tam jednou zastavil na benzínce ale každý se ho příliš bál, aby se s nim začal bavit.
Danish[da]
Stephen King stoppede ved vores bezinstation engang men alle var for bange til at tale med ham.
Greek[el]
Μια φορά πέρασε ο Στίβεν Κινγκ αλλά φοβόμασταν να του μιλήσουμε.
English[en]
Stephen King stopped by our gas station one time but everyone was too scared to talk to him.
Spanish[es]
Stephen King paro en nuestra estacion de servicio una vez Pero todos le tenian mucho miedo como para hablarle.
Estonian[et]
Stephen King peatus meie bensiinijaamas üks kord aga kõik kartsid temaga rääkida.
Finnish[fi]
Stephen King pysähtyi kerran meidän bensa-asemalla mutta kaikki oli liian peloissaan puhuakseen hänelle.
French[fr]
Stephen King est passé à la station service, mais on a eu les jetons de lui parler.
Hebrew[he]
למעשה סטיבן קינג, עצר פעם ליד תחנת הדלק שלנו אבל כולם כל כך פחדו לדבר איתו.
Croatian[hr]
Stephen King je stao na benzinskoj pumpi jednom... ali svi su bili preplašeni da bi pričali s njim.
Hungarian[hu]
Stephen King megállt egyszer a benzinkutunknál de mindenki túlságosan félt megszólítani.
Indonesian[id]
pernah Stephen King berhenti di POM bensin kami... Tapi semua orang terlalu takut untuk bicara padanya.
Italian[it]
Una volta, Stephen King si è fermato dal benzinaio, ma avevano tutti paura ad avvicinarlo.
Macedonian[mk]
Стивен Кинг застана на бензинската пумпа еднаш Но сите беа преплашени за да разговараат со него.
Norwegian[nb]
Stephen King fylte bensin en gang, men ingen våget å snakke med ham.
Dutch[nl]
Stephen King'n keer maar niemand durfde met'm te praten.
Polish[pl]
Raz tankował u nas Stephen King, ale baliśmy się z nim rozmawiać.
Portuguese[pt]
O Stephen King parou na nossa bomba de gasolina, uma vez mas toda a gente tava muito assustada para ir falar com ele.
Romanian[ro]
Stephen King a oprit odată la benzinăria noastră, dar toţi erau prea speriaţi ca să-i vorbească.
Russian[ru]
Стивен Кинг как-то заправлялся на нашей заправке... но никто не осмелился с ним заговорить.
Slovak[sk]
Stephen King sa tam raz zastavil na benzínke ale každý sa ho príliš bál, aby sa mu prihovoril.
Slovenian[sl]
Stephen King se je ustavil nekoč na bencinski črpalki vendar so bili vsi prestrašeni, da bi govorili z njim.
Serbian[sr]
Stephen King je stao na benzinskoj pumpi jednom ali svi su bili preplašeni da bi pričali s njim.
Swedish[sv]
Stephen King stannade på våran bensinmack en gång men ingen vågade prata med honom.
Turkish[tr]
Stephen King bir keresinde bizim benzinliğe uğramıştı ama herkes onunla konuşmaya korkmuştu.