Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například stále zachovávali každoročně začátkem listopadu kult mrtvých.
Danish[da]
For eksempel var der stadig en dødekult der blev fejret hvert år i begyndelsen af november.
German[de]
Zum Beispiel pflegte man nach wie vor Anfang November den Totenkult.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ακόμα υπάρχει μια θρησκευτική γιορτή για τους νεκρούς, που τηρείται κάθε χρόνο στις αρχές του Νοεμβρίου.
English[en]
For example, there was still a cult of the dead, observed each year at the beginning of November.
Spanish[es]
Por ejemplo, todavía se hacía culto a los muertos cada año a principios de noviembre.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuolleita palvottiin edelleen; tuota tapaa vietettiin joka vuosi marraskuun alussa.
French[fr]
Par exemple, le culte des morts a continué d’être observé chaque année, au début du mois de novembre.
Hindi[hi]
उदाहरणार्थ, मृतकों के लिए एक पूजापद्धति थी, जो हर साल नवम्बर के प्रारम्भ में मनाया जाता था।
Icelandic[is]
Til dæmis voru enn viðhafðir ýmsir trúarsiðir tengdir hinum dánu í byrjun nóvember ár hvert.
Italian[it]
Ad esempio, c’era ancora il culto dei morti, osservato ogni anno ai primi di novembre.
Japanese[ja]
例えば,毎年11月の初めに死者崇拝が依然として行なわれていました。
Korean[ko]
이를테면, 죽은 자를 숭배하는 일이 아직도 매년 11월 초에 행해진다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, വർഷാനുവർഷം നവംബർ ആദ്യവാരത്തിലായി മരിച്ചവരുടെ ആരാധന നടത്തപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, नोव्हेंबरच्या सुरवातीस साजरा केला जाणारा मृतांचा पंथ अजूनही होता.
Norwegian[nb]
De dyrket for eksempel fremdeles de døde hvert år i begynnelsen av november.
Dutch[nl]
Zo was er nog steeds een dodencultus, die elk jaar begin november gevierd werd.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ainda havia o culto dos mortos, observado a cada ano no início de novembro.
Russian[ru]
Например, ежегодно в начале ноября, как и прежде, поддерживался культ мертвых.
Swedish[sv]
Det förekom till exempel fortfarande en kult som ägnades de döda och som hölls varje år i början av november.
Turkish[tr]
Örneğin, hâlâ ölülere sunulan bir tapınma vardı. Bu, her yıl kasım ayının başlangıcında dikkate alınırdı.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у Мексіці ще був культ померлих, якого святкували кожного року на початку листопада.