Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich versteckte mich immer noch, als Vater heimkam. Ich hatte Angst... selbst als ich wusste, dass die Komantschen weg waren.
English[en]
I was still hiding when Father came home too frightened to come out after I knew the Comanches had ridden away.
Spanish[es]
Yo seguía escondida al llegar mi padre, y temía salir aún después de saber que los comanches se habían ido.
French[fr]
J'étais encore cachée quand mon père est rentré, alors que les Indiens étaient déjà loin.
Norwegian[nb]
Jeg gjemte meg fortsatt da far kom hjem, for redd til å komme fram, etter at jeg visste at comanchene hadde ridd vekk.
Polish[pl]
Kiedy ojciec wrócił bałam się wyjść bo nie wiedziałem czy Komancze odjechali.
Portuguese[pt]
Eu ainda estava escondida, quando o meu pai regressou, assustada mesmo sabendo que os comanches já tinham ido.
Romanian[ro]
Încă mă ascundeam când a venit tata acasă, fiindcă m-am temut să ies chiar şi după ce comanşii au plecat.
Slovak[sk]
Schovávala som sa ešte, keď sa otec vrátil hrozne som sa bála vyliezť i keď Komančovia už dávno odišli.
Swedish[sv]
När far kom hem var jag för rädd för att komma fram fast comancherna hade ridit iväg.
Chinese[zh]
...... 科曼奇 人 骑马 走 了 我 还是 一样