Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mikroskopiese bloedvate is nie soos plastiekbuise wat hulle inhoud afgeskei hou van wat buite is nie.
Arabic[ar]
لا تشبه الاوعية الدموية المجهرية الانابيب البلاستيكية التي تفصل بين ما في داخلها وخارجها.
Azerbaijani[az]
Mikroskopik qan damarları xaricdəki şeylərlə daxildəkiləri bir-birinə qarışmağa qoymayan plastik boru kimi deyil.
Bulgarian[bg]
— Микроскопичните кръвоносни съдове не са като пластмасови тръби, които отделят онова, което е вътре, от онова, което е отвън.
Cebuano[ceb]
Ang gigming nga mga kaugatan dili parehas sa plastik nga mga tubo nga ang anaa sa sulod bulag niadtong anaa sa gawas.
Czech[cs]
Mikroskopické cévy nejsou jako umělohmotné trubičky, které to, co je uvnitř, udržují oddělené od vnějšku.
Danish[da]
Mikroskopiske blodkar er ikke ligesom plasticrør der holder dét der er inden i røret, adskilt fra det der er uden for.
Greek[el]
Τα μικροσκοπικά αιμοφόρα αγγεία δεν είναι όπως τα πλαστικά σωληνάκια που κρατούν το περιεχόμενό τους εντελώς χωριστό από το εξωτερικό περιβάλλον.
English[en]
Microscopic blood vessels are not like plastic tubes that keep what’s inside separate from what’s outside.
Spanish[es]
Los vasos capilares del cuerpo no son como tubos de plástico que mantienen separado lo que hay dentro de lo que hay fuera.
Finnish[fi]
Mikroskooppisen pienet verisuonet eivät ole kuin muoviputkia, jotka estävät niiden sisäpuolella ja ulkopuolella olevien aineiden sekoittumisen.
French[fr]
Les vaisseaux sanguins ne sont pas comme des tubes plastique bien étanches.
Hebrew[he]
כלי הדם המיקרוסקופיים שונים מצינורות פלסטיק המפרידים בין מה שבתוכם לבין מה שמחוצה להם.
Hiligaynon[hil]
Ang magagmay nga mga ugat indi pareho sang plastik nga tubo nga nagapain sang kon ano ang sa sulod sa gua.
Hungarian[hu]
A mikroszkopikus véredények nem olyanok, mint a műanyag csövek, hogy ami a csövön kívül van, az teljesen elkülönül attól, ami benne van.
Indonesian[id]
Pembuluh darah tidak seperti pipa plastik yang memisahkan apa yang ada di dalam dan di luar.
Iloko[ilo]
Dagiti nagbabassit nga urat ket saan a kas kadagiti plastik a tubo a mamagtalinaed a naisina iti kargana kadagiti adda iti ruar.
Icelandic[is]
Örfínar háræðar eru ekki eins og þétt plaströr sem leka engu.
Italian[it]
I microscopici vasi sanguigni non sono come tubi di plastica che tengono il loro contenuto separato dall’ambiente circostante.
Japanese[ja]
微細な血管は,内部と外部を隔てるだけのプラスチック製チューブのようなものではありません。
Georgian[ka]
მიკროსკოპული ზომის სისხლის კაპილარები არ ჰგავს პლასტმასის მილებს, რომლებიც შიგნით არ უშვებს იმას, რაც გარეთ არის.
Korean[ko]
미세한 혈관들은 안에 들어 있는 내용물을 외부 물질과 완전히 차단하는 플라스틱 관과는 다릅니다.
Kaonde[kqn]
Tumikotakota twa mashi twa tucheche tubula kumweka kechi tuji nobe mupaipi ubula kusumisha mema ne.
Kyrgyz[ky]
Организмдеги майда кан тамырлар сырттан эчтеке киргизбеген, ичтен да эчтеке чыгарбаган кадимки желим түтүктөй эмес.
Lingala[ln]
Misisa oyo elekisaka makila na nzoto, oyo batalaka yango kaka na mikroskope ezali te lokola batiyo ya plastiki oyo esalaka ete biloko oyo ezali libanda na yango ekabolama na oyo ezali na kati na yango.
Lozi[loz]
Misinga ye minyinyani-nyinyani ya mali ha i swani sina mipila ya mapulasitiki ye kauhanya lika ze mwahali ku ze fande.
Lithuanian[lt]
— Kapiliarai nėra plastiko vamzdeliai, viduje esančio turinio nepraleidžiantys į išorę.
Malagasy[mg]
Ny fantsona plastika izao, tsy tafiditra ao anatiny ny zavatra etỳ ivelany.
Norwegian[nb]
Mikroskopiske blodkar er ikke som plastrør som holder det som er på innsiden, atskilt fra det som er på utsiden.
Dutch[nl]
De microscopisch kleine bloedvaten kunnen niet vergeleken worden met plastic buisjes die de inhoud gescheiden houden van wat erbuiten zit.
Northern Sotho[nso]
Ditšhika tšeo o ka di bonago feela ka microscope ga di swane le diphaephe tša polasitiki tšeo di thibelago seo se lego ka gare go tšwa.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਖ਼ੂਨ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਸੈੱਲਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Mikroskopijne naczynia krwionośne nie przypominają plastikowych rurek, które oddzielają to, co wewnątrz, od tego, co na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Os microscópicos vasos sanguíneos não são como tubos de plástico, que mantêm o que está dentro separado do que está fora.
Rundi[rn]
Udutsi tunzwinya dutwara amaraso ntitumeze nk’uturingoti twa purasitike dutuma ibiri hanze yatwo bitinjira muri two.
Romanian[ro]
Vasele de sânge microscopice nu sunt asemenea unor tuburi de plastic care separă ceea ce este în interior de ceea ce este în exterior.
Russian[ru]
Мельчайшие кровеносные сосуды — это не пластиковые трубки, отделяющие содержимое от внешней среды.
Kinyarwanda[rw]
Imiyoboro y’amaraso itabonwa n’amaso si nk’impombo zituma ibiri inyuma yazo bitandukana n’ibiri imbere.
Slovak[sk]
Mikroskopické vlásočnice nie sú ako plastové rúrky, ktoré oddeľujú to, čo je v nich, od toho, čo je vonku.
Slovenian[sl]
Mikroskopsko majhne krvne žile niso kakor plastične cevke, ki bi to, kar je znotraj, strogo ločevale od tega, kar je zunaj.
Shona[sn]
Tutsinga tuduku duku utwu twunofamba neropa twakasiyana nemachubhu epurasitiki anoita kuti zvinhu zviri panze zvisapinda.
Albanian[sq]
Enët mikroskopike të gjakut nuk janë si tuba plastikë të cilët ndajnë atë që kanë brenda nga ajo që është jashtë.
Serbian[sr]
Mikroskopski krvni sudovi nisu poput plastičnih cevčica kroz koje ništa ne može da prođe.
Southern Sotho[st]
Methapo e menyenyane haholo ea mali ha e tšoane le liphaephe tsa polasetiki tse arolang lintho tse ka har’a tsona ho tse ka ntle.
Swedish[sv]
Våra mikroskopiska blodkärl är inte som plaströr som helt skiljer det som är inuti från det som är utanför.
Swahili[sw]
Mishipa midogo ya damu ni tofauti sana na mirija ya plastiki ambayo hutenganisha kitu kilicho ndani na kilicho nje.
Congo Swahili[swc]
Mishipa ya damu iliyo midogo sana si kama mirija (tuyeaux) ya plastiki inayotenganisha vitu vilivyo ndani na vile vilivyo inje.
Tigrinya[ti]
እቶም ብዓይኒ ኺረኣዩ ዘይክእሉ ደቀቕቲ ሰራውር ደም፡ ልክዕ ከምቲ መተሓላለፊ ጥራይ ዝዀነ ቱቦ ኣይኰኑን።
Tagalog[tl]
Ang pagkaliliit na mga blood vessel ay di-tulad ng mga plastic tube na hindi natatagos.
Tswana[tn]
Ditshika tse dinnyennye tsa madi tse di ka bonwang fela ka maekorosekopo ga di tshwane le ditšhupu tsa polasetiki tse di dirang gore se se mo teng se se ka sa kopana le se se kwa ntle.
Tonga (Zambia)[toi]
Nsinga zyabulowa tazili mbuli tupila twacipulasitiki twalo twaandaanya zintu zili anze alimwi azyeezyo izili mukati.
Turkish[tr]
Mikroskobik kan damarları, içindekini dışındakinden ayrı tutan plastik tüplerden farklıdır.
Twi[tw]
Mogya ntini nketenkete no, ɛnte sɛ rɔba a nsuo nam mu a rɔba no nti nsuo no ntumi mma abɔnten no.
Ukrainian[uk]
Мікроскопічні кровоносні судини не подібні на пластикові трубки, вміст яких не змішується з тим, що є навколо них.
Vietnamese[vi]
Các mao mạch không giống như ống nhựa giữ những gì trong ống tách biệt với những gì bên ngoài.
Xhosa[xh]
Imithanjana ehambisa igazi ayifani nemibhobho yeplastiki evalekileyo ukuze okungaphakathi kuyo kungaphumeli ngaphandle.
Zulu[zu]
Imithambo yegazi engabonakali ayifani namashubhu epulasitiki enza ukuba into engaphakathi kuwo ingahlangani nengaphandle kwawo.