Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsomslaget »DAKOTA« blev fundet i den forkerte stak under en rutinemæssig kontrol, og det blev dermed opdaget, at fristen for betaling af ansøgningsgebyret var udløbet.
German[de]
Bei einer routinemäßigen Überprüfung sei die Akte DAKOTA" auf dem falschen Stapel entdeckt worden, und es sei bemerkt worden, dass die Frist für die Zahlung der Anmeldegebühr überschritten gewesen sei.
Greek[el]
Ο φάκελος «DAKOTA» ανακαλύφθηκε στη λάθος στοίβα επ' ευκαιρία ενός ελέγχου ρουτίνας οπότε και διαπιστώθηκε ότι η προθεσμία καταβολής του τέλους καταθέσεως είχε λήξει.
English[en]
The DAKOTA file was discovered in the wrong pile during a routine check and it was then discovered that the time-limit for payment of the application fee had expired.
Spanish[es]
En un control rutinario, se descubrió que el expediente «DAKOTA» estaba en un montón que no le correspondía y se comprobó entonces que el plazo de pago de la tasa de depósito había vencido.
Finnish[fi]
DAKOTA-asiakirjakansio löydettiin väärästä pinosta rutiinitarkastuksen yhteydessä ja tässä vaiheessa huomattiin, että hakemusmaksun maksuaika oli jo päättynyt.
French[fr]
Le dossier «DAKOTA» a été découvert dans la mauvaise pile à l'occasion d'un contrôle de routine et il a été alors constaté que le délai de paiement de la taxe de dépôt était expiré.
Italian[it]
Il fascicolo «DAKOTA» è stato scoperto nella pila errata in occasione di un controllo di routine ed è stato allora constatato che il termine di pagamento della tassa di deposito era scaduto.
Dutch[nl]
Het dossier DAKOTA" werd tijdens een routinecontrole ontdekt in de verkeerde stapel en daarbij werd vastgesteld, dat de termijn voor betaling van de indieningstaks was verstreken.
Portuguese[pt]
A pasta DAKOTA foi descoberta na pilha errada por ocasião de um controlo de rotina, tendo-se então constatado que o prazo de pagamento da taxa de depósito tinha expirado.
Swedish[sv]
Akten DAKOTA upptäcktes i fel hög vid en rutinkontroll och det var vid det tillfället som det upptäcktes att tidsfristen för betalning av avgiften hade löpt ut.