Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
لم يتمكن KMail من ضغط الملف
Belarusian[be]
Немагчыма запісаць у файл %
Bulgarian[bg]
KMail не може да компресира файла
Bangla[bn]
কে-মেইল ফাইল-টি সঙ্কোচন করতে পারেনি ।
Breton[br]
Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr %
Catalan[ca]
El KMail no ha pogut comprimir el fitxer
Czech[cs]
KMail nemohl zkomprimovat soubor
Welsh[cy]
Methu ysgrifennu' r ffeil
Danish[da]
KMail kunne ikke komprimere filen
German[de]
Die Datei kann nicht komprimiert werden
Greek[el]
Το KMail δεν μπόρεσε να συμπιέσει το αρχείο
English[en]
KMail could not compress the file
Esperanto[eo]
Ne eblis kunpremi la dosieron
Spanish[es]
KMail no pudo comprimir el archivo
Estonian[et]
KMail ei suutnud faili tihendada
Basque[eu]
KMail-ek ezin izan du fitxategia konprimatu
Persian[fa]
KMail نتوانست پرونده را فشرده کند
Finnish[fi]
KMail ei voinut tiivistää tiedostoa
French[fr]
Impossible pour KMail de compresser le fichier
Western Frisian[fy]
KMail koe de triem net komprimearje
Galician[gl]
KMail non puido comprimir o ficheiro
Hebrew[he]
אין אפשרות לכווץ את הקובץ
Hindi[hi]
केमेल फ़ाइल को संपीडित नहीं कर सका
Croatian[hr]
Ne mogu pisati u datoteku: %
Hungarian[hu]
Nem sikerült betömöríteni a fájlt
Icelandic[is]
KMail gat ekki þjappað skránni
Kazakh[kk]
KMail бұл файлды сығалмайды
Khmer[km]
KMail មិនអាចបង្ហាប់ឯកសារបានឡើយ & #; ។
Lithuanian[lt]
KMail negali suspausti failo
Latvian[lv]
KMail neizdevās saspiest šo failu
Macedonian[mk]
КПошта не можеше да ја компресира датотеката
Malay[ms]
KMail tidak dapat memampatkan fail
Norwegian[nb]
KMail kunne ikke komprimere fila
Low German[nds]
De Datei lett sik nich komprimeren
Nepali[ne]
केडीई मेलले फाइल सङ्कुचन गर्न सकेन ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Kmail klarte ikkje komprimera fila
Panjabi[pa]
ਕੇ-ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਨਪੀੜ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ ।
Polish[pl]
KMail nie mógł spakować pliku
Portuguese[pt]
Não foi possível ao KMail comprimir o ficheiro
Romanian[ro]
Nu am putut comprima fișierul
Russian[ru]
Невозможно сжать файл
Northern Sami[se]
KMail ii sáhttán čoahkkáipáhkket fiilla
Slovak[sk]
KMail nevie tento súbor komprimovať
Slovenian[sl]
KMail ni mogel stisniti datoteke
Swedish[sv]
Kmail kunde inte komprimera filen
Tamil[ta]
கேஅஞ்சலால் கோப்பை விரிவாக்க முடியாது
Tajik[tg]
Наметавонам ба файли % # қайд кунам
Thai[th]
KMail ไม่สามารถบีบแฟ้มได้
Turkish[tr]
KMail dosyayı sıkıştıramıyor
Ukrainian[uk]
Програма KMail не змогла стиснути файл
Xhosa[xh]
Ayinakubhala kwifayile