Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úroveň zásob na konci OŠ-ČLR ukazovala na přípravu takových prodejů, zatímco ze stejného důvodu nízká úroveň zásob na konci OŠ-US svědčila o konci prodejní sezony.
Danish[da]
Lagrenes niveau ved udgangen af undersøgelsesperioden for Kina afspejler forberedelserne til dette salg, mens lagrenes lave niveau ved udgangen af undersøgelsesperioden for USA af samme grund afspejler afslutningen på salgssæsonen.
German[de]
Die Lagerbestände am Ende des UZ (VR China) entsprechen den Vorbereitungen auf diese Spitzenzeiten, während die niedrigen Lagerbestände am Ende des UZ (USA) mit dem Ende der Verkaufssaison zusammenfallen.
Greek[el]
Τα επίπεδα των αποθεμάτων κατά το τέλος της ΠΕ-ΛΔΚ αντικατοπτρίζουν την προετοιμασία τέτοιων πωλήσεων ενώ, για τον ίδιο λόγο, το χαμηλό επίπεδο των αποθεμάτων κατά το τέλος της ΠΕ-ΗΠΑ αντικατοπτρίζει το τέλος της περιόδου των πωλήσεων.
English[en]
The stock levels at the end of the IP-PRC reflect the preparation of such sales while, for the same reason, the low level of the stocks at the end of the IP-US reflects the end of the sales season.
Spanish[es]
El volumen de existencias al final del período de investigación relativo a la RPC refleja la preparación de dicha venta, del mismo modo que el escaso volumen de existencias al final del período de investigación relativo a EE.UU. es resultado del final de la temporada de venta.
Estonian[et]
HRV-d käsitleva uurimisperioodi lõpu varude tase kajastab valmistumist selliseks müügiks ning samal põhjusel kajastub USA-d käsitleva uurimisperioodi lõpu varude madalas tasemes müügihooaja lõpp.
Finnish[fi]
Varastojen määrä Kiinaa koskevan tutkimusajanjakson lopussa kuvastaa valmistautumista tähän myyntiin ja varastojen alhainen taso Yhdysvaltoja koskevan tutkimusajanjakson lopussa puolestaan sitä, että myyntikausi on päättynyt.
French[fr]
Les niveaux de stocks observés à la fin de la période d'enquête concernant la RPC traduisent l’anticipation de ces ventes, tandis que ceux constatés à la fin de la période d'enquête concernant les États-Unis correspondent à la fin de la saison de vente.
Hungarian[hu]
Az IP-KNK végén a készletek szintje az ilyen értékesítések előkészítését tükrözi, mialatt ugyanezen okból az IP-US végén az alacsony készletszint az értékesítési szezon végét tükrözi.
Italian[it]
Il livello delle scorte alla fine del PI-RPC riflette la preparazione di tale periodo di vendita, mentre, per le stesse ragioni, il loro basso livello alla fine del PI-USA riflette la fine della stagione di vendita.
Lithuanian[lt]
Atsargų lygis TL-KLR pabaigoje liudija apie pasirengimą tokiam pardavimui, ir dėl tos pačios priežasties žemas atsargų lygis TL-JAV pabaigoje liudija apie pardavimo sezono pabaigą.
Latvian[lv]
Krājumu līmenis ĶTR IP beigu posmā rāda gatavošanos tirdzniecības sezonai, bet ASV IP beigās konstatētais zemais krājumu līmenis atspoguļo tirdzniecības sezonas beigas.
Dutch[nl]
De grote voorraden aan het einde van het onderzoektijdvak China weerspiegelt de aanloop naar het verkoopseizoen, terwijl de geringe voorraden aan het einde van het onderzoektijdvak VS het einde van het verkoopseizoen weerspiegelt.
Polish[pl]
Poziom zapasów na koniec OD-ChRL odzwierciedla przygotowania do takiej sprzedaży, natomiast z tych samych powodów niski poziom zapasów w OD-USA odzwierciedla koniec sezonu sprzedaży.
Portuguese[pt]
O nível das existências registado no termo do PI-RPC reflecte a fase preparatória dessas vendas, enquanto, pela mesma razão, o nível reduzido das existências no termo do PI-EUA reflecte o fim da época de venda.
Slovak[sk]
Úroveň zásob na konci OP-ČĽR odráža prípravu na takýto predaj, zatiaľ čo, z rovnakého dôvodu, nízka úroveň zásob na konci OP-US odráža koniec predajnej sezóny.
Slovenian[sl]
Ravni zaloge na koncu OP-LRK odražajo pripravo takšne prodaje, medtem ko iz istega razloga nizka raven zalog ob koncu OP-ZDA odraža konec prodajne sezone.
Swedish[sv]
Lagernivåerna i slutet av undersökningsperioden för Kina återspeglar förberedelserna för sådan försäljning, medan de låga lagernivåerna i slutet av undersökningsperioden för Förenta staterna av samma skäl återspeglar slutet av försäljningssäsongen.