Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy graag meer omtrent hierdie Bybelse hoop leer?
Arabic[ar]
فهل ترغبون في تعلم المزيد عن هذا الرجاء المؤسس على الكتاب المقدس؟
Bislama[bi]
? Yu yu wantem lanem moa long saed blong promes ya we Baebol i givim?
Bangla[bn]
বাইবেল-ভিত্তিক এই আশা সম্বন্ধে আপনি কি আরও কিছু জানতে চান?
Cebuano[ceb]
Buot ba nimong mahibalo ug dugang bahin niining binase-sa-Bibliya nga paglaom?
Czech[cs]
Chtěli byste se o této biblické naději dozvědět více?
Ewe[ee]
Àdi be yeagasrɔ̃ nu geɖe wu tso Biblia me mɔkpɔkpɔ sia ŋua?
Greek[el]
Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα για αυτή την ελπίδα που βασίζεται στη Γραφή;
English[en]
Would you like to learn more about this Bible-based hope?
Spanish[es]
¿Le gustaría saber más detalles de esta esperanza basada en la Biblia?
Finnish[fi]
Haluaisitko tietää enemmän tästä Raamattuun perustuvasta toivosta?
Fijian[fj]
Oni via kila e levu tale na ka baleta na inuinui oqo e yavutaki ena iVolatabu?
French[fr]
Aimeriez- vous en savoir plus sur cette espérance biblique ?
Gujarati[gu]
બાઇબલ એવા જીવનની જે આશા આપે છે, એ વિષે તમારે શીખવું છે?
Hindi[hi]
क्या आप बाइबल में दी गयी इस आशा के बारे में और ज़्यादा जानना चाहेंगे?
Hiligaynon[hil]
Luyag mo bala mahibaluan sing dugang pa ang tuhoy sa sining pasad-sa-Biblia nga paglaum?
Croatian[hr]
Biste li željeli saznati nešto više o ovoj nadi koja se temelji na Bibliji?
Indonesian[id]
Inginkah Anda belajar lebih banyak tentang harapan yang berdasarkan Alkitab ini?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-achọ ịmụtakwu banyere olileanya a dabeere na Bible?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi a maammuan ti ad-adu pay maipapan iti daytoy a namnama a naibasar iti Biblia?
Italian[it]
Vorreste saperne di più circa questa speranza fondata sulla Bibbia?
Japanese[ja]
聖書に基づくこの希望についてさらに知りたいと思われますか。
Kannada[kn]
ಈ ಬೈಬಲ್ ಆಧಾರಿತ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಕುರಿತಾಗಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ?
Korean[ko]
성서에 근거한 이러한 희망에 관해 더 많은 점을 알기 원하십니까?
Lithuanian[lt]
Ar norėtumėte daugiau sužinoti apie šią viltį iš Biblijos?
Latvian[lv]
Vai jūs gribētu uzzināt kaut ko vairāk par šo Bībelē sniegto cerību?
Malayalam[ml]
ഈ ബൈബിളധിഷ്ഠിത പ്രത്യാശയെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
बायबलमध्ये सांगितलेल्या या आशेविषयी अधिक जाणून घ्यायला तुम्हाला आवडेल का?
Norwegian[nb]
Har du lyst til å få vite mer om dette bibelske håpet?
Nepali[ne]
के तपाईं यस बाइबल आधारित आशाबारे अझ बढी बुझ्न चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Zou u graag meer over deze op de bijbel gebaseerde hoop weten?
Nyanja[ny]
Kodi mungakonde kudziŵa zambiri zokhudza chiyembekezo cha m’Baibulo chimenechi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਇਸ ਉਮੀਦ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Pijin[pis]
Waswe, iu laek for lanem moa samting abaotem disfala hope wea garem faondeson long Bible?
Polish[pl]
Czy chcieliby Państwo dowiedzieć się czegoś więcej o tej biblijnie uzasadnionej nadziei?
Portuguese[pt]
Gostaria de saber mais sobre essa esperança bíblica?
Romanian[ro]
Aţi dori să aflaţi mai multe despre această speranţă bazată pe Biblie?
Sinhala[si]
බයිබලය මත පදනම් මෙම බලාපොරොත්තුව සම්බන්ධයෙන් වැඩි යමක් ඉගෙනීමට ඔබ කැමතිද?
Slovak[sk]
Chceli by ste sa dozvedieť o tejto biblickej nádeji viac?
Slovenian[sl]
Ali bi o tem biblijskem upanju radi izvedeli kaj več?
Shona[sn]
Unoda kudzidza zvakawanda nezvetariro iyi yomuBhaibheri here?
Serbian[sr]
Da li biste želeli da saznate više o toj nadi koja se zasniva na Bibliji?
Southern Sotho[st]
Na u ka rata ho ithuta ho eketsehileng ka tšepiso ee e thehiloeng Bibeleng?
Swedish[sv]
Skulle du vilja veta mer om detta bibliska hopp?
Swahili[sw]
Je, unataka kujifunza mengi zaidi kuhusu tumaini hilo linalopatikana katika Biblia?
Congo Swahili[swc]
Je, unataka kujifunza mengi zaidi kuhusu tumaini hilo linalopatikana katika Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் அடிப்படையிலான இந்த நம்பிக்கையைக் குறித்து அதிகம் கற்றுக்கொள்ள உங்களுக்கு விருப்பமா?
Telugu[te]
బైబిలు ఆధారిత ఈ నిరీక్షణను గురించి మీరు మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
Tagalog[tl]
Gusto mo bang malaman ang higit pa tungkol sa pag-asang ito na salig sa Bibliya?
Tswana[tn]
A o ka rata go ithuta mo go oketsegileng ka tsholofelo eno e e theilweng mo Baebeleng?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik kisim sampela save moa long dispela gutpela samting em Baibel i as bilong en?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitaba dayanan bu ümit hakkında daha fazla bilgi almak ister misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi tsakela ku dyondza swo tala hi ntshembo lowu wu seketeriweke eBibeleni?
Twi[tw]
So wopɛ sɛ wusua pii fa anidaso a egyina Bible so yi ho?
Ukrainian[uk]
Чи хотіли б ви довідатися більше про передречене в Біблії майбутнє?
Urdu[ur]
کیا آپ بائبل پر مبنی اس اُمید کی بابت مزید سیکھنا چاہیں گے؟
Vietnamese[vi]
Bạn có muốn biết thêm về hy vọng mà Kinh Thánh nói đến không?
Xhosa[xh]
Ngaba ungathanda ukufunda okungakumbi ngeli themba lisekelwe eBhayibhileni?
Yoruba[yo]
Ṣé wà á fẹ́ mọ̀ sí i nípa ìrètí tá a gbé karí Bíbélì yìí?
Chinese[zh]
圣经提出的希望这么美好,你有兴趣多认识一点吗?
Zulu[zu]
Ungathanda ukufunda okwengeziwe ngaleli themba elisekelwe eBhayibhelini?