Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Polizei sperrte alle Zufahrtswege nach Berlin ab und durchsuchte sämtliche Autos, Omnibusse und Lastwagen nach Personen, die zum Kongreß fuhren.
Greek[el]
Η αστυνομία έκλεισε όλους τους δρόμους που οδηγούσαν στο Βερολίνο και ερευνούσε όλα τα αυτοκίνητα, τα λεωφορεία και τα φορτηγά για να βρει όσους πήγαιναν στη συνέλευση.
English[en]
The police blockaded all the roads leading into Berlin and searched all the autos, buses and trucks for anyone going to the convention.
Spanish[es]
La policía vigilaba todas las carreteras que entraban en Berlín y registraba todos los autos, ómnibuses y camiones en busca de cualquier persona que estuviera de camino a la asamblea.
Finnish[fi]
Poliisit sulkivat kaikki Berliiniin johtavat tiet ja tarkastivat kaikki autot, linja-autot ja kuorma-autot löytääkseen konventtiin menijät.
French[fr]
La police établit des barrages sur toutes les routes menant à Berlin, et fouilla tous les véhicules : voitures, autocars et camions, recherchant ceux qui se rendaient à l’assemblée.
Italian[it]
La polizia bloccò tutte le strade che conducevano a Berlino e perquisì tutte le auto, gli autobus e gli autocarri per trovare chiunque andasse al congresso.
Japanese[ja]
警察はベルリンに通ずるすべての道路を封鎖し,乗用車,バス,トラックなどあらゆる車を調べて,大会に行く人を捜しました。
Korean[ko]
경찰은 ‘베를린’으로 향하는 모든 도로를 봉쇄하였고 대회로 가는 사람을 찾아내려고 모든 자동차, ‘버스’ 및 ‘트럭’을 수색하였다.
Dutch[nl]
De politie zette alle wegen naar Berlijn af en doorzocht alle auto’s, bussen en vrachtwagens op personen die naar het congres gingen.