Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للبعض منكم من الأطفال الأصغر سنا، قد تقرأوه مع والد أو جد، أو أحد الأحبة.
Bulgarian[bg]
За някои от вас, по-малките деца, вие може да я четете с родител, баба или дядо, или любим човек.
Bislama[bi]
Blong sam long yufala ol yang pikinini, yu save ridim wetem wan papa o mama, apu man o woman, o wan we yu lavem.
Cebuano[ceb]
Alang sa pipila kaninyo nga mas gagmayng mga bata, mahimo kamong mobasa niini uban sa usa ka ginikanan, apohan, o minahal.
Czech[cs]
Pokud jde o vás, mladší děti, mohli byste ji číst s rodičem, prarodičem nebo s někým blízkým.
Danish[da]
Nogle af jer yngre børn kan måske læse den med en af jeres forældre, bedsteforældre eller en anden nærtstående.
German[de]
Einige von euch jüngeren Kindern könntet es mit euren Eltern, Großeltern oder einem anderen lieben Menschen lesen.
Greek[el]
Για κάποια από εσάς, μικρότερα παιδιά, θα μπορούσατε να το διαβάζετε με έναν γονέα, έναν παππού ή ένα αγαπημένο πρόσωπο.
English[en]
For some of you younger children, you might read it with a parent, grandparent, or loved one.
Spanish[es]
En el caso de algunos de ustedes, los niños más pequeños, podrían leerlo con alguno de sus padres, abuelos o seres queridos.
Estonian[et]
Mõned teist, väiksematest lastest, võivad lugeda seda oma vanema, vanavanema või mõne teise armsa inimesega.
Persian[fa]
برای بعضی از شما کودکان جوانتر، می توانید با یکی از والدین، پدر و مادر بزرگها، یا عزیزی دیگر آنرا بخوانید.
Finnish[fi]
Te nuoremmat lapset voisitte lukea Mormonin kirjaa isän, äidin, isovanhemman tai jonkun muun rakkaan ihmisen kanssa.
Fijian[fj]
Vei kemuni na gonelalai sobu, e rawa beka ni o ni wilika vata kei na dua nomuni itubutubu, tubumuni, se dua na daulomani.
French[fr]
Certains d’entre vous, jeunes enfants, pourriez le lire avec un parent, un grand-parent ou un être cher.
Gilbertese[gil]
Ibukiia tabeman ataei aika uarereke riki, ko kona ni warekia ma am karo, tibum, ke temanna ae ko tatangiria.
Fiji Hindi[hif]
Aap mein se kuch chote bachchon ke liye, tum shaayad use ek maata/pita, aja/aji, ya priyejan ke saath padhoge.
Hmong[hmn]
Rau nej cov uas tseem tsis yog tub hluas ntxhais hluas, tej zaum nej nyeem nrog nej niam nej txiv, pog yawt, los yog ib tug uas nej hlub.
Croatian[hr]
Neki od vas mlađih mogli biste ju čitati s roditeljem, djedom ili bakom ili onima koje volite.
Haitian[ht]
Pou kèk nan noumenm jèn timoun yo, nou gen dwa li l avèk yon paran, granparan oubyen yon manm fanmi.
Hungarian[hu]
Ha fiatalabb gyerekek vagytok, olvashatjátok valamelyik szülőtökkel, nagyszülőtökkel vagy más családtagotokkal.
Armenian[hy]
Կրտսեր տարիքի երեխաները կարող են կարդալ իրենց ծնողների, պապիկի ու տատիկի կամ սիրելի մեկի հետ։
Indonesian[id]
Bagi beberapa dari Anda, anak-anak yang lebih kecil, Anda dapat membacanya bersama orangtua, kakek nenek, atau orang yang Anda kasihi.
Icelandic[is]
Vera má að sum ykkar sem yngri eru, mynduð vilja lesa með foreldri, afa eða ömmu eða öðrum ástvin.
Italian[it]
Alcuni di voi bambini più piccoli potreste leggerlo insieme a un genitore, a un nonno o a una persona cara.
Japanese[ja]
幼い子供たちであれば,お父さんお母さんや,おじいさんおばあさん,あるいは愛する人たちと読んでもよいでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rau nej cov uas tseem tsis yog tub hluas ntxhais hluas, tej zaum nej nyeem nrog nej niam nej txiv, pog yawt, los yog ib tug uas nej hlub.
Korean[ko]
어린이 여러분들은 부모님이나 조부모님, 혹은 사랑하는 사람과 함께 몰몬경을 읽을 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke kuhtuh suwos ma tuhlihk srihsrihk, kowos kuh in riti yurin pahpah kuh ninac, pahpah kuh ninac mahtuh, kuh mwet luhngse.
Lao[lo]
ສໍາລັບ ພວກ ເຈົ້າຜູ້ ຍັງເປັນ ເດັກ, ພວກ ເຈົ້າສາມາດ ອ່ານ ມັນ ກັບ ພໍ່ ແມ່, ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ, ຫລື ຄົນ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າຮັກ.
Lithuanian[lt]
Jei esate maži vaikai, tai ją galite skaityti kartu su tėveliais, seneliais ar šeimos nariu.
Latvian[lv]
Daži no jums, būdami jaunāki bērni, var to lasīt kopā ar kādu no vecākiem, vecvecākiem vai kādu mīļu cilvēku.
Malagasy[mg]
Ho an’ny sasany aminareo ry ankizy madinika dia mety hamaky izany miaraka amin’ny ray na reny, ny raibe na ny renibe, na ny olona akaiky anareo ianareo.
Mongolian[mn]
Бага насны хүүхдүүд та нар эцэг эх, өвөө эмээтэйгээ эсвэл хайртай хэн нэгэнтэйгээ хамт уншиж болно.
Malay[ms]
Bagi sesetengah daripada anda yang masih kanak-kanak muda, anda boleh mengaji dengan seorang ibu bapa, nenek atau orang tersayang.
Maltese[mt]
Intom it-tfal li għadkom iżgħar, tafu tridu tagħmlu dan flimkien mal-ġenituri, man-nanniet jew ma’ xi maħbubin tagħkom.
Norwegian[nb]
Noen av dere yngre barn kan lese sammen med foreldre, besteforeldre eller en dere er glad i.
Dutch[nl]
Jongere kinderen kunnen samen met een ouder, grootouder of dierbare lezen.
Papiamento[pap]
Pa algun di boso muchanan mas yòn, bo por lesa ku un mayor, abuelo, òf ser kerí.
Palauan[pau]
E mor kemiu a re mekekerei el ngalek, e ng sebechem el menguiu e lobengkel a demam ma delam, demam el rubak ma delam el mechas, malechub e ng chad el betik a rengum er ngii.
Polish[pl]
Niektóre z was, młodsze dzieci, możecie czytać z rodzicami, dziadkiem, babcią lub inną bliską wam osobą.
Pohnpeian[pon]
Ong ekei kumwail seri tikitik kan, kumwail kak iangih amwail pahpa oh nohno, pahpa oh nohno kahlap, de irail kempoakepahmwail kan wadawad.
Portuguese[pt]
Vocês que ainda são crianças podem ler com seus pais, avós ou algum ente querido.
Romanian[ro]
Pentru unii dintre voi, copiii mai mici, aţi putea s-o citiţi cu un părinte, bunic sau o persoană dragă.
Russian[ru]
А некоторые совсем маленькие дети могли бы читать ее с мамой или папой, бабушкой или дедушкой, с кем-то из близких.
Slovak[sk]
Niektorým z vás, mladšie deti, sa môže pozdávať čítanie s rodičom, starým rodičom či milovanou osobou.
Samoan[sm]
Mo nisi o outou le fanau laiti, e mafai ona e faitauina ma ou matua, matuamatutua, po o sē pele ia te oe.
Serbian[sr]
За млађу децу, можете је читати са родитељем, баком или деком, или неком другом драгом особом.
Swedish[sv]
Ni barn som är yngre kan läsa den med en förälder, en mor- eller farförälder eller någon annan som ni tycker om.
Swahili[sw]
Kwa wengine wenu watoto wadogo, mnaweza kukisoma pamoja na mzazi, mzazi mkuu, au mpendwa.
Tagalog[tl]
Para sa ilan sa inyong mga bata, mababasa ninyo ito na kasama ang inyong magulang, lolo o lola, o isang mahal sa buhay.
Tongan[to]
Ki he fānau kei iiki angé, te ke lava ʻo lau ia mo hoʻo mātuʻá, kuí pe taha ʻokú ke ʻofa ai.
Tahitian[ty]
Nō ’outou e te mau tamari’i ’āpī ri’i a’e, e tai’o paha ïa ’outou ’e te hō’ē metua, metua rū’au, ’e ’aore rā, te tahi ta’ata tei herehia e ’outou.
Ukrainian[uk]
Дехто з вас, діти молодшого віку, може читати її з кимось з батьків, з дідусем чи з бабусею або ж з іншим близьким родичем.
Vietnamese[vi]
Đối với một số các em còn nhỏ, các em có thể đọc sách đó với cha mẹ, ông bà, hoặc người thân.
Chinese[zh]
年纪比较小的孩子可以和父母、祖父母或亲人一起读。