Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يسلم بأن مواءمة الأنظمة والقواعد والسياسات والإجراءات المعمول بها في الصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة في مجموعة من المجالات الوظيفية تضم الشؤون المالية وإدارة الموارد البشرية والمشتريات وإدارة تكنولوجيا المعلومات والخدمات الإدارية وإضفاء قابلية التشغيل البيني على النظم القائمة لتخطيط الموارد في المؤسسة لدى الصناديق والبرامج وإيجاد الخدمات المشتركة على المستوى القطري أمور مترابطة يتعين متابعتها بطريقة متكاملة؛
English[en]
Recognizes that the harmonization of regulations and rules, policies and procedures of the United Nations funds and programmes in the functional areas of finance, human resources management, procurement, information technology management and administrative services, the establishment of interoperability among existing enterprise resource planning systems of the funds and programmes and the establishment of common services at the country level are interlinked and need to be pursued in an integrated manner;
Spanish[es]
Reconoce que la armonización de reglas y normas, políticas y procedimientos de los fondos y programas de las Naciones Unidas en las esferas funcionales de las finanzas, la gestión de recursos humanos, las adquisiciones, la gestión de la tecnología de la información y los servicios administrativos, el establecimiento de interoperabilidad de los sistemas de planificación de los recursos institucionales existentes de los fondos y programas y el establecimiento de servicios comunes a nivel de los países están vinculados entre sí y deben llevarse adelante de manera integrada;
French[fr]
Reconnaît que l’harmonisation des directives, règlements, politiques et procédures des fonds et programmes des Nations Unies dans le domaine des finances, de la gestion des ressources humaines, de la passation des marchés, de la gestion des technologies de l’information et des services administratifs, l’interopérabilité des différents progiciels de gestion intégrée utilisés par les fonds et programmes et la mise en place de services communs à l’échelon des pays sont liées et doivent être des objectifs à mettre en œuvre de manière intégrée ;
Russian[ru]
признает, что гармонизация положений и правил, политики и процедур фондов и программ Организации Объединенных Наций в таких функциональных областях, как финансы, управление людскими ресурсами, закупки, управление информационными технологиями и административные услуги, обеспечение оперативной совместимости между системами общеорганизационного планирования ресурсов, существующими у фондов и программ, и налаживание общего обслуживания на страновом уровне являются взаимосвязанными и что ими необходимо заниматься комплексным образом;
Chinese[zh]
认识到统一财务、人力资源管理、采购、信息技术管理及其他行政事务等职司领域的规则、规章、政策和程序,建立联合国各基金和方案的现有企业资源规划系统之间的互操作性,以及建立在国家一级的共同服务是相互关联的,需要以综合的方式加以实现;