Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Заболява нето обикновено е леко, но е възможна и по-тежка клинична картина с неврологични симптоми (менингит и енцефалит), които понякога водят до летален изход.
Czech[cs]
Onemocnění mívá většinou mírný průběh, ale mohou nastat i vážnější klinické projevy s neurologickými příznaky (meningitida a encefalitida), které v některých případech mohou končit smrtí.
Danish[da]
Sygdommen er normalt mild, men den kan være mere alvorlig med neurologiske symptomer (meningitis og encephalitis), undertiden med døden til følge.
German[de]
In der Regel ist der Krankheitsverlauf leicht, es kann aber auch zu einem schwereren klinischen Bild mit neurologischen Symptomen (Meningitis und Enzephalitis) kommen, das gelegentlich zum Tod des Patienten führt.
Greek[el]
Η νόσος είναι συνήθως ήπια, αλλά μερικές φορές μπορεί να παρουσιάσει σοβαρότερη κλινική εικόνα με νευρολογικά συμπτώματα (μηνιγγίτιδα και εγκεφαλίτιδα), με συνέπεια, ορισμένες φορές, το θάνατο.
English[en]
The disease is usually mild, but more severe clinical presentation with neurological symptoms (meningitis and encephalitis) may occur, sometimes resulting in death.
Spanish[es]
La enfermedad suele ser leve, pero puede adoptar una presentación clínica más grave con síntomas neurológicos (meningitis y encefalitis) que a veces es mortal.
Estonian[et]
Haigus on tavaliselt kerge, ent esineda võib ka raskema kliinilise pildi ja neuroloogiliste sümptomitega (meningiit ja entsefaliit) juhtumeid, mis võivad mõnikord lõppeda surm aga.
Finnish[fi]
Tämä tauti on tavallisesti lievä, mutta siitä voi esiintyä myös kliinisesti vaikeampaa muotoa, johon liittyy neurologisia oireita (aivokalvotulehdusta ja aivotulehdusta). Joskus sairaus voi johtaa kuolemaan.
French[fr]
La maladie est habituellement bégnine, mais elle peut se manifester sous une forme clinique plus grave avec des symptômes neurologiques (méningite et encéphalite), entraînant parfois le décès du patient.
Hungarian[hu]
A betegség általában enyhe lefolyású, de előfordulhat, hogy súlyosabb neurológiai klinikai tünetek kísérik (például meningitisz és enkefalitisz), amelyek bizonyos esetekben halált okoznak.
Icelandic[is]
Sjúkdómurinn er yfirleitt vægur en þó geta alvarlegri klínísk tilvik sem hafa í för með sér taugakerfiseinkenni (heilahimnubólga og heilabólga) átt sér stað sem leiða stundum til dauða.
Italian[it]
La malattia è generalmente lieve, ma si può verificare una manifestazione clinica più grave con sintomi neurologici (meningite ed encefalite), talvolta con esito mortale.
Lithuanian[lt]
Liga paprastai nesunki, tačiau galima klinikinė raiška su neurologiniais simptomais (meningitas ir encefalitas), kartais pasibaigianti mirtimi.
Latvian[lv]
Parasti slimība ir viegla, bet var rasties smagāki klīniskie gadījumi ar neiroloģiskiem simptomiem (meningītu un encefalītu), kas dažreiz izraisa nāvi.
Maltese[mt]
Il-marda ġeneralment hija ħafifa, iżda jista' jkun hemm preżentazzjo ni klinika iżjed severa b'sintomi newroloġiċi (meninġite u enċefalite), li xi drabi jwasslu għall-mewt.
Norwegian[nb]
Sykdommen er vanligvis ufarlig, men mer alvorlige kliniske manifestasjoner med nevrologiske symptomer (meningitt og encefalitt) kan forekomme og noen ganger være dødelig.
Dutch[nl]
De ziekte is meestal mild van aard, maar er kan een ernstiger klinische presentatie met neurologische verschijnselen (hersenvliesontsteking en hersenontsteking) optreden, soms met overlijden als gevolg.
Polish[pl]
Choroba zwykle przebiega łagodnie, może jednak mieć cięższą postać kliniczną z objawami neurologicznymi (zapaleniem opon mózgowo-rdzeniowych oraz zapaleniem mózgu) i w niektórych przypadkach prowadzić do śmierci.
Portuguese[pt]
A doença é geralmente ligeira, mas pode ocorrer uma manifestação clínica mais grave com sintomas neurológicos (meningite e encefalite) que resulta, por vezes, na morte.
Romanian[ro]
Boala este, de obicei, uşoară, dar pot apărea manifestări clinice mai severe cu simptome neurologice (meningită şi encefalită), care, în anumite cazuri, pot provoca decesul.
Slovak[sk]
Ochorenie je zvyčajne mierne, môžu sa však vyskytnúť vážnejšie klinické prejavy s neurologickými príznakmi (meningitída a encefalitída), ktoré niekedy končia smrťou.
Slovenian[sl]
Bolezen je običajno blaga, pojavijo pa se lahko tudi hujše klinične slike z nevrološkimi simptomi (meningitis in encefalitis), ki lahko včasih povzročijo celo smrt.
Swedish[sv]
Sjukdomen är vanligen lindrig, men allvarligare neurologiska symtom (meningit och encefalit) kan förekomma och kan i vissa fall leda till döden.