Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila niini lagmit maoy mga dokumento sa estado gikan sa Israel ug Juda, mga talaan sa kagikan, ug makasaysayanhong mga basahon nga gisulat sa mga manalagna, mga dokumento usab nga nabatonan sa mga ulo sa tribo o sa banay.
Czech[cs]
Mohly to být státní dokumenty jak Izraele, tak Judy, rodopisné záznamy a historická díla, jež napsali proroci, a také dokumenty, které patřily hlavám kmenů nebo rodin.
Danish[da]
Det kan dreje sig om statsdokumenter i såvel Juda som Israel, slægtsregistre, historiske skildringer skrevet af profeter, samt dokumenter som tilhørte stamme- eller familieoverhoveder.
English[en]
Some of these may have been documents of state from both Israel and Judah, genealogical records, and historical works written by prophets, also documents possessed by tribal or family heads.
Spanish[es]
Algunos de estos tal vez hayan sido documentos oficiales de estado de Israel y Judá, registros genealógicos, obras de historia escritas por profetas y otros documentos pertenecientes a jefes de tribus o de familias.
Finnish[fi]
Jotkin niistä ovat saattaneet olla Israelin ja Juudan valtiollisia asiakirjoja, sukuluetteloja ja profeettojen kirjoittamia historiateoksia sekä heimojen tai sukujen päämiesten hallussa olleita asiakirjoja.
French[fr]
Il pouvait s’agir de documents officiels d’Israël et de Juda, de registres généalogiques, d’ouvrages historiques rédigés par des prophètes, ainsi que de documents qui étaient en la possession de chefs de tribu ou de famille.
Hungarian[hu]
Ilyen írások lehettek állami dokumentumok Izraelből és Júdából, származási jegyzékek, próféták által írt történelmi beszámolók, illetve törzsfők vagy családfők dokumentumai.
Georgian[ka]
ზოგი წყარო შეიძლება იყო ისრაელისა და იუდას სახელმწიფო დოკუმენტები, გენეალოგიური ნუსხები და წინასწარმეტყველთა ისტორიული ჩანაწერები, აგრეთვე ტომთა და საგვარეულოთა თავკაცების საკუთრებაში არსებული დოკუმენტები.
Norwegian[nb]
Det kan dreie seg om statsdokumenter fra så vel Juda som Israel, slektsregistre, historiske verk skrevet av profeter, foruten dokumenter som tilhørte stamme- eller familieoverhoder.
Dutch[nl]
Sommige hiervan waren misschien staatsdocumenten van de rijken Israël en Juda, geslachtsregisters en door profeten samengestelde historische werken, alsmede documenten die zich in het bezit van stam- of familiehoofden bevonden.
Polish[pl]
Mogły to być akta państwowe Izraela i Judy, rodowody, dzieła historyczne opracowane przez proroków oraz dokumenty będące własnością naczelników plemion lub rodów.
Portuguese[pt]
Alguns destes talvez fossem documentos de estado, tanto de Israel como de Judá, registros genealógicos, e obras históricas escritas por profetas, bem como documentos de posse de chefes tribais ou familiares.
Romanian[ro]
Printre acestea s-au numărat, probabil, documente oficiale din Israel și Iuda, liste genealogice, lucrări istorice scrise de profeți și documente aflate în posesia căpeteniilor de familii sau triburi.
Russian[ru]
Среди них могли быть государственные документы Израиля и Иуды, родословные, исторические записи пророков, а также документы, принадлежавшие главам племен и родов.
Swedish[sv]
En del av dessa kan ha varit statshandlingar från både Israel och Juda, släktregister, historiska verk skrivna av profeter och dokument som tillhörde överhuvuden för stammar eller släkter.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga ito ay maaaring mga dokumento ng estado kapuwa mula sa Israel at Juda, mga rekord ng talaangkanan, at mga akda ng kasaysayan na isinulat ng mga propeta, saka mga dokumento ng mga ulo ng tribo o pamilya.