Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hom of haar ook besoek as jy duiselig voel of borspyn ondervind terwyl jy oefening doen.
Amharic[am]
በተጨማሪም ስፖርት በሚሠሩበት ጊዜ የማዞር ስሜት ከተሰማዎ ወይም ደረትዎ አካባቢ ሕመም ካጋጠመዎ ሐኪም ያማክሩ።
Arabic[ar]
ويحسن بك استشارته ايضا اذا شعرت بدوار او آلام في الصدر خلال التمرين.
Bulgarian[bg]
В случай че се чувстваш отпаднал или изпитваш болки в гърдите, докато правиш упражнения, отново се консултирай с лекаря си.
Cebuano[ceb]
Konsultaha usab siya kon malipong ka o mosakit ang imong dughan samtang nag-ehersisyo.
Czech[cs]
Obraťte se na něj také v případě, že se vám při cvičení udělá mdlo nebo vás začne bolet na prsou.
Danish[da]
Du bør også søge læge hvis du bliver svimmel eller får brystsmerter mens du motionerer.
German[de]
Den sollte man auch unbedingt aufsuchen, falls einen während der Übungen Schwächegefühle oder Schmerzen in der Brust überkommen.
Greek[el]
Συμβουλευτείτε τον επίσης αν αισθανθείτε τάση λιποθυμίας ή πόνο στο στήθος την ώρα της άσκησης.
English[en]
Also, consult him or her if you feel faint or experience chest pain while exercising.
Spanish[es]
También debe hacerlo si siente mareos o dolor en el pecho al ejercitarse.
Estonian[et]
Samuti tuleks konsulteerida arstiga siis, kui harjutuste tegemise ajal tuntakse nõrkust või valu rinnakus.
Finnish[fi]
Käänny lääkärin puoleen myös silloin, jos harjoituksia tehdessäsi tunnet heikotusta tai rintakipua.
Fijian[fj]
Ke o viavia rebo se mosi na seremu ni o vakaukauayago tiko, lai raici nomu vuniwai.
French[fr]
Signalez- lui également tout malaise ou toute douleur de poitrine ressentis au cours d’un exercice.
Gujarati[gu]
કસરત કરતા ચક્કર આવે કે છાતીમાં દુખાવો થાય ત્યારે ચોક્કસ ડૉક્ટરને મળો.
Hindi[hi]
और अगर कसरत करते समय चक्कर आए या छाती में दर्द हो, तो अपने डॉक्टर को ज़रूर दिखाएँ।
Hiligaynon[hil]
Ikonsulta man sa iya kon daw malipong ka ukon nagasakit ang imo dughan kon mag-ehersisyo.
Croatian[hr]
Obratite mu se za savjet i ako vam se prilikom vježbanja jave vrtoglavica, slabost ili bol u prsima.
Hungarian[hu]
Azt is mondd el neki, ha mozgás közben szédülsz vagy mellkasi fájdalmaid vannak.
Armenian[hy]
Այդպես վարվեք նաեւ այն ժամանակ, երբ մարմնամարզությամբ զբաղվելիս գլխապտույտ եք ունենում կամ ցավեր՝ կրծքավանդակում։
Indonesian[id]
Selain itu, konsultasikan dengannya jika Anda merasa limbung atau mengalami nyeri di dada sewaktu bergerak badan.
Igbo[ig]
Gwakwa dọkịta gị ma ọ bụrụ na ajụ ebuwe gị ma ọ bụ obi egbuwe gị mgbu mgbe ị na-emega ahụ́.
Iloko[ilo]
Ikonsultayo met kenkuana no kasla matalimudawkayo wenno nasakit ti barukongyo bayat ti ehersisioyo.
Italian[it]
Inoltre rivolgetevi subito al medico se mentre fate esercizio vi sentite svenire o accusate dolori al petto.
Japanese[ja]
また,運動中にめまいがしたり胸に痛みを感じたりしたなら,医師に診てもらいましょう。
Georgian[ka]
ექიმს იმ შემთხვევაშიც მიმართეთ, თუ ვარჯიშის დროს თავბრუ გესხმით ან გულმკერდის არეში ტკივილს გრძნობთ.
Kannada[kn]
ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವಾಗ ತುಂಬ ಆಯಾಸವಾಗುವಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಎದೆನೋವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಲ್ಲಿ ಸಹ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Korean[ko]
운동 중에 현기증이 나거나 가슴에 통증이 느껴진다면 의사와 상의하십시오.
Lithuanian[lt]
Juo labiau reikėtų į jį kreiptis, jei sportuodamas pajuntate svaigulį arba skausmą krūtinėje.
Malagasy[mg]
Miresaha koa aminy raha fanina ianao na marary tratra rehefa manao fanatanjahan-tena.
Macedonian[mk]
Кажи му и ако чувствуваш слабост или болка во градите додека вежбаш.
Maltese[mt]
Ukoll, ikkonsulta miegħu jekk waqt l- eżerċizzju tħossok qed tistordi jew tħoss xi wġigħ f’sidrek.
Norwegian[nb]
Ta også kontakt med ham eller henne hvis du er nær ved å besvime eller har brystsmerter under mosjonen.
Dutch[nl]
Ga ook naar de dokter als u zich tijdens het bewegen ineens niet goed voelt of pijn op de borst krijgt.
Panjabi[pa]
ਕਸਰਤ ਕਰਦਿਆਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਵਿਚ ਦਰਦ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਓ।
Portuguese[pt]
Faça isso também se sentir tontura ou dor no peito durante os exercícios.
Romanian[ro]
Adresaţi-vă medicului şi în cazul în care simţiţi dureri în piept ori aveţi senzaţia de leşin când faceţi exerciţii.
Sinhala[si]
ව්යායාම් කරන අතරතුරේදී පපුවේ කැක්කුමක් හෝ ක්ලාන්ත ගතියක් ඇති වෙනවා නම් වහාම ඒ බව ඔබේ වෛද්යවරයාට දැනුම් දෙන්න.
Slovak[sk]
Povedzte mu tiež, keby ste pri cvičení mali závraty alebo cítili bolesť v hrudníku.
Slovenian[sl]
Prav tako se z njim posvetujte, če vas med vadbo obide slabost ali pa v prsih začutite bolečino.
Albanian[sq]
Gjithashtu, këshillohuni me të edhe po t’ju vijë të fikët ose të ndieni dhembje në kraharor ndërsa bëni ushtrime.
Serbian[sr]
Osim toga, obratite se lekaru ako tokom vežbanja osetite nesvesticu ili bol u grudima.
Southern Sotho[st]
Hape, u ee ngakeng haeba u felloa ke matla kapa u e-ba le mahlaba ka sefubeng ha u ntse u ikoetlisa.
Swedish[sv]
Vänd dig också till honom eller henne om du känner dig matt och yr och får bröstsmärtor när du tränar.
Swahili[sw]
Pia zungumza naye unapohisi kwamba umekuwa dhaifu au unaposhikwa na uchungu kifuani wakati wa mazoezi.
Congo Swahili[swc]
Pia zungumza naye unapohisi kwamba umekuwa dhaifu au unaposhikwa na uchungu kifuani wakati wa mazoezi.
Tamil[ta]
அதோடு, உடற்பயிற்சி செய்யும்போது மயக்கம் வந்தாலோ நெஞ்சு வலி வந்தாலோ அவரைப் போய் பாருங்கள்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คุณ ควร ปรึกษา แพทย์ ด้วย ถ้า คุณ รู้สึก วิง เวียน หรือ เจ็บ หน้า อก ขณะ ออก กําลัง กาย.
Tagalog[tl]
At kung mahilo ka o manakit ang dibdib mo kapag nag-eehersisyo, sabihin ito sa kaniya.
Tswana[tn]
Gape, ikgolaganye le yone fa o ikutlwa o tsewa ke sedidi kgotsa o utlwa setlhabi mo sehubeng fa o ntse o ikatisa mmele.
Turkish[tr]
Ayrıca egzersiz sırasında fenalaştıysanız ya da göğsünüzde ağrı hissettiyseniz bunu da bildirin.
Tsonga[ts]
Nakambe yana eka yena loko u titivala kumbe loko u twa ku vava exifuveni loko u ri karhi u endla vutiolori.
Urdu[ur]
اگر ورزش کے دوران آپ کو چکر آئیں یا سینے میں درد ہو تو ڈاکٹر کو بتائیں۔
Vietnamese[vi]
Trong khi tập, nếu thấy choáng váng hay đau ngực thì bạn cũng nên hỏi bác sĩ.
Xhosa[xh]
Kwakhona ufanele uye kuye xa uziva ubuthathaka okanye uqaqanjelwa sisifuba ngoxa usenza umthambo.
Yoruba[yo]
Bákan náà, kó o sọ fún un tó bá ń rẹ̀ ẹ́ wá látinú tàbí tí àyà ń dùn ẹ́ nígbà tó o bá ń ṣe eré ìmárale.
Zulu[zu]
Yiya kuye futhi uma ushaywa inzululwane noma kuba buhlungu isifuba ngesikhathi uzivocavoca.