Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die klein dorpie Ballinasloe, wat ongeveer 140 kilometer wes van Ierland se hoofstad, Dublin, is.
Arabic[ar]
في بلدة باليناسلو الصغيرة، التي تقع على بعد حوالي ١٤٠ كيلومترا (٩٠ ميلا) غربي عاصمة ايرلندا، دَبْلِن.
Cebuano[ceb]
Sa diyutayng lungsod sa Ballinasloe, nga nahimutang mga 140 kilometros kasadpan sa kaulohang siyudad sa Irlandia, ang Dublin.
Czech[cs]
V městečku Ballinasloe, které leží asi 140 kilometrů na západ od irského hlavního města Dublinu.
Danish[da]
I den lille by Ballinasloe, der ligger cirka 140 kilometer vest for Irlands hovedstad, Dublin.
German[de]
In der kleinen Stadt Ballinasloe etwa 140 Kilometer westlich von Dublin, der Hauptstadt Irlands.
Greek[el]
Στη μικρή πόλη Μπαλινασλόου, η οποία βρίσκεται 140 χιλιόμετρα δυτικά από την πρωτεύουσα της Ιρλανδίας, το Δουβλίνο.
English[en]
At the small town of Ballinasloe, located about 90 miles [140 km] west of Ireland’s capital city, Dublin.
Spanish[es]
En la pequeña localidad de Ballinasloe, a unos 140 kilómetros al oeste de la capital de Irlanda, Dublín.
Estonian[et]
See väike linn on Ballinasloe, mis asub Iirimaa pealinnast Dublinist 140 kilomeetrit lääne pool.
Finnish[fi]
Ballinasloen pikkukaupungissa, joka sijaitsee noin 140 kilometriä länteen Irlannin pääkaupungista Dublinista.
French[fr]
Dans la petite ville de Ballinasloe, à environ 140 kilomètres à l’ouest de la capitale de l’Irlande, Dublin.
Croatian[hr]
U gradiću Ballinasloeu, oko 140 kilometara zapadno od irskog glavnog grada, Dublina.
Hungarian[hu]
A Ballinasloe nevű kisvárosban, mely nyugati irányban körülbelül 140 kilométerre fekszik Írország fővárosától, Dublintól.
Indonesian[id]
Di sebuah kota kecil bernama Ballinasloe, terletak sekitar 140 kilometer di sebelah barat Dublin, ibu kota Irlandia.
Iloko[ilo]
Addakami iti bassit nga ili ti Ballinasloe, agarup 140 a kilometro iti laud ti Dublin, ti kabesera a siudad ti Ireland.
Italian[it]
Nella cittadina di Ballinasloe, circa 140 chilometri a ovest di Dublino, la capitale dell’Irlanda.
Japanese[ja]
アイルランドの首都ダブリンの西約140キロの所にあるバリナスローという小さな町です。
Korean[ko]
아일랜드의 수도인 더블린에서 서쪽으로 140킬로미터가량 떨어진 곳에 있는 작은 도시인 밸리너슬로입니다.
Latvian[lv]
Mazajā Belinaslo pilsētiņā, kas atrodas apmēram 140 kilometrus uz rietumiem no Īrijas galvaspilsētas Dublinas.
Malagasy[mg]
Eto Ballinasloe, tanàna kely atỳ amin’ny 140 kilaometatra andrefan’i Dublin, renivohitr’i Irlandy.
Malayalam[ml]
അയർലൻഡിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ഡബ്ലിൻ നഗരത്തിന് ഏതാണ്ട് 140 കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു കൊച്ചു പട്ടണമായ ബാലിനാസ്ലോയിൽ.
Norwegian[nb]
I den lille byen Ballinasloe, som ligger cirka 14 mil vest for Irlands hovedstad, Dublin.
Dutch[nl]
In Ballinasloe, een klein plaatsje op zo’n 140 kilometer ten westen van Dublin, de hoofdstad van Ierland.
Papiamento[pap]
Na e pueblo chikitu di Ballinasloe, situá un 140 kilometer west di Dublin, capital di Irlanda.
Polish[pl]
W małym irlandzkim miasteczku Ballinasloe, jakieś 140 kilometrów na zachód od stołecznego Dublina.
Portuguese[pt]
Na cidadezinha de Ballinasloe, a uns 140 quilômetros a oeste da capital da Irlanda, Dublin.
Romanian[ro]
Suntem în orăşelul Ballinasloe, situat la aproximativ 140 km vest de capitala Irlandei, Dublin.
Russian[ru]
В маленьком городке Баллинасло, расположенном примерно в 140 километрах к западу от столицы Ирландии, Дублина.
Slovak[sk]
Sme v mestečku Ballinasloe, asi 140 kilometrov na západ od hlavného mesta Írska Dublinu.
Slovenian[sl]
V majhnem mestu Ballinasloeju, ki leži kakih 140 kilometrov zahodno od Dublina, glavnega mesta Irske.
Serbian[sr]
U gradiću Balinaslou, koji se nalazi oko 140 kilometara zapadno od Dablina, glavnog grada Irske.
Swedish[sv]
I den lilla staden Ballinasloe, omkring 14 mil väster om Irlands huvudstad, Dublin.
Swahili[sw]
Katika mji mdogo wa Ballinasloe, ulioko kilometa zipatazo 140 upande wa magharibi wa Dublin, jiji kuu la Ireland.
Tamil[ta]
அயர்லாந்தின் தலைநகரான டப்ளினுக்கு மேற்கே சுமார் 140 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்திருக்கும் பாலெனாஸ்லோ என்ற குட்டி பட்டணத்தில்.
Tagalog[tl]
Sa maliit na bayan ng Ballinasloe na matatagpuan mga 140 kilometro sa gawing kanluran ng Dublin, ang kabisera ng Ireland.
Turkish[tr]
İrlanda’nın başkenti Dublin’in yaklaşık 140 kilometre batısında bulunan küçük Ballinasloe kasabası.
Ukrainian[uk]
У маленькому містечку Баллінасло, що за 140 кілометрів на захід від столиці Ірландії Дубліна.
Chinese[zh]
这个小镇叫做巴利纳斯洛,位于爱尔兰的首府都柏林以西140公里。
Zulu[zu]
Sisedolobhaneni laseBallinasloe, elisendaweni engaba amakhilomitha angu-140 entshonalanga yenhloko-dolobha yase-Ireland, iDublin.