Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V dlouhodobém výhledu by se však mohlo objevit riziko udržitelnosti veřejných financí související se zvýšením výdajů na důchody.
Danish[da]
På lang sigt kan der imidlertid opstå farer for de offentlige finansers holdbarhed som følge af stigende pensionsudgifter.
German[de]
Durch die steigenden Rentenausgaben könnte langfristig jedoch ein Risiko für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen entstehen.
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα, ωστόσο, μπορεί να εμφανισθεί κάποιος κίνδυνος όσον αφορά τη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών εξαιτίας της αύξησης των συνταξιοδοτικών δαπανών.
English[en]
However, in the long run, a risk to public finance sustainability could emerge, reflecting rising pension expenditure.
Spanish[es]
Sin embargo, a largo plazo podrían aparecer riesgos para la viabilidad de la hacienda pública como consecuencia del aumento de los gastos en pensiones.
Estonian[et]
Aja jooksul võib pensionikulutuste tõus siiski ohustada riigi rahanduse jätkusuutlikkust.
Finnish[fi]
Kasvavat eläkemenot saattavat kuitenkin rasittaa Suomen julkisen talouden kestävyyttä pitkällä aikavälillä.
French[fr]
À long terme, toutefois, la hausse des dépenses de retraite pourrait faire peser un risque sur la viabilité des finances publiques.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor hosszú távon felmerülhetnek az államháztartás fenntarthatóságát veszélyeztető tényezők, amelyek növekedő nyugdíjkiadásokban mutatkoznak meg.
Italian[it]
Nel lungo termine, tuttavia, potrebbe subentrare il rischio per la sostenibilità delle finanze pubbliche, dato l'aumento delle spese per le pensioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau ilgainiui dėl didėjančių išlaidų pensijoms gali kilti rizika valstybės finansų tvarumui.
Latvian[lv]
Tomēr ilgtermiņā varētu rasties draudi valsts finanšu stabilitātei, atspoguļojot augošos pensiju izdevumus.
Dutch[nl]
Op lange termijn zou de houdbaarheid van de openbare financiën kunnen worden bedreigd door de stijgende pensioenuitgaven.
Polish[pl]
Tym niemniej w perspektywie długoterminowej równowaga finansów publicznych może zostać zagrożona na skutek zwiększających się wydatków na emerytury.
Portuguese[pt]
Contudo, a longo prazo, poderá surgir um risco para a sustentabilidade das finanças públicas decorrente de um aumento das despesas com as pensões.
Slovak[sk]
Z dlhodobého hľadiska by však mohlo vyvstať riziko udržateľnosti verejných financií v súvislosti so stúpajúcimi výdavkami na dôchodkový systém.
Slovenian[sl]
Vendar bi se lahko dolgoročno pojavilo tveganje za vzdržnost javnih financ, kar bi se odražalo v povečanju izdatkov za pokojnine.
Swedish[sv]
Man bör dock inte bortse från att ökande pensionskostnader på lång sikt kan komma att utgöra en viss risk för de offentliga finansernas hållbarhet.