Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou antwoord op party van hierdie vrae ja is, sal die dokter dalk tot die slotsom kom dat jy “rustelose bene”-sindroom (RBS) het.
Arabic[ar]
اذا اجبتم بنعم عن بعض هذه الاسئلة، فقد يستنتج الطبيب انكم تعانون متلازمة تمَلمُل الساقَين الحركي restless legs syndrome.
Cebuano[ceb]
Kon ang imong tubag sa pipila niining mga pangutanaha maoy oo, ang doktor tingali makahinapos nga ikaw adunay restless legs syndrome (RLS).
Czech[cs]
Pokud na některé z těchto otázek odpovíte kladně, mohl by lékař dojít k závěru, že máte syndrom neklidných nohou.
Danish[da]
Hvis du kan svare ja til nogle af disse spørgsmål, kan lægen måske udlede at du lider af uro i benene — det syndrom som på engelsk kaldes „restless legs syndrome“, eller RLS.
German[de]
Beantwortet ein Patient einen Teil dieser Fragen mit Ja, kommt der Arzt möglicherweise zu dem Schluß, daß er am sogenannten Restless Legs Syndrome (RLS) leidet.
Greek[el]
Αν η απάντησή σας σε μερικές από αυτές τις ερωτήσεις είναι θετική, ίσως ο γιατρός συμπεράνει ότι πάσχετε από το σύνδρομο νευρικών ποδιών (restless legs syndrome [RLS]).
English[en]
If your answer to some of these questions is yes, the doctor may conclude that you have restless legs syndrome (RLS).
Spanish[es]
Si responde afirmativamente a algunas de estas preguntas, el médico puede llegar a la conclusión de que sufre de parestesia nocturna.
Estonian[et]
Kui inimene vastab mõningatele nendele küsimustele jaatavalt, võib arst järeldada, et tal on rahutute jalgade sündroom.
Finnish[fi]
Jos vastaat joihinkin näistä kysymyksistä myöntävästi, lääkäri saattaa päätellä, että sinulla on levottomien jalkojen oireyhtymä.
French[fr]
’ Une réponse affirmative à plusieurs de ces questions amènera peut-être le médecin à conclure que vous souffrez du syndrome des jambes sans repos.
Hebrew[he]
אם השבת בחיוב לכמה מן השאלות הללו, עשוי הרופא להסיק שאתה סובל מתסמונת הרגליים חסרות המנוח (RLS).
Hiligaynon[hil]
Kon huo ang imo sabat sa pila sining mga pamangkot, mahimo maghinakop ang doktor nga may yara ikaw restless legs syndrome (RLS).
Croatian[hr]
Ako je odgovor na neka od ovih pitanja potvrdan, liječnik može zaključiti da je posrijedi sindrom nemirnih nogu.
Hungarian[hu]
Ha a kérdések némelyikére igen a válasz, akkor az orvos azt a következtetést vonhatja le, hogy nyugtalan láb szindrómában (restless legs syndrome, RLS) szenvedsz.
Indonesian[id]
Jika jawaban Anda terhadap beberapa pertanyaan di atas adalah ya, dokter itu mungkin menyimpulkan bahwa Anda menderita sindrom kegelisahan kaki (restless legs syndrome atau RLS).
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na azịza gị nye ụfọdụ n’ime ajụjụ ndị a bụ ee, dọkịta pụrụ ikwubi na i nwere nsogbu ụkwụ anọghị jii (RLS).
Iloko[ilo]
No wen ti sungbatmo iti sumagmamano kadagitoy a saludsod, mabalin a ti konklusion ti doktor ket addaanka iti restless legs syndrome (RLS).
Italian[it]
Se alcune risposte sono affermative, il medico può concludere che si tratta di sindrome delle gambe senza riposo (restless legs syndrome, RLS).
Japanese[ja]
これらの質問の幾つかに対する答えが「はい」であるなら,医師はレストレスレッグ(下肢静止不能)症候群(RLS)と診断するかもしれません。
Korean[ko]
만일 당신이 이러한 질문들 중 몇 가지에 그렇다고 대답한다면, 의사는 하지불안증후군(下肢不安症候群) 즉 레스틀리스레그스증후군(restless legs syndrome: RLS)이라고 결론 내릴지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu teigiamai atsakėte į kelis iš šių klausimų, gydytojas gali padaryti išvadą, kad jus kamuoja neramių kojų sindromas (NKS).
Latvian[lv]
Ja uz daļu no šiem jautājumiem atbilde ir apstiprinoša, iespējams, ārsts secinās, ka jums ir Vitmāka—Ekboma sindroms (VES), kura raksturīga pazīme ir īpatnējas sajūtas kājās — tā dēvētās ”nemierīgās kājas”.
Malagasy[mg]
Raha eny no valin-teninao amin’ny sasany amin’ireo fanontaniana ireo, dia mety hanatsoaka hevitra ny dokotera fa voan’ny aretin’ny ranjo mihetsiketsika foana (syndrome de jambes sans repos, RLS) ianao.
Norwegian[nb]
Hvis svaret ditt på noen av disse spørsmålene er ja, kan det være at legen kommer til at du lider av «restless legs syndrome» (RLS), urolige ben.
Dutch[nl]
Als uw antwoord op enkele van deze vragen ja luidt, kan de arts tot de slotsom komen dat u last hebt van rusteloze benen, oftewel het ’restless legs syndrome’ (RLS).
Polish[pl]
Jeżeli przynajmniej na kilka z tych pytań odpowiesz twierdząco, być może lekarz uzna, że jest to zespół niespokojnych nóg (RLS).
Portuguese[pt]
Se a sua resposta for sim a algumas dessas perguntas, o médico pode chegar à conclusão de que você tem a síndrome das pernas inquietas (SPI).
Romanian[ro]
Dacă răspundeţi afirmativ la unele dintre aceste întrebări, medicul ar putea trage concluzia că aveţi sindromul picioarelor neliniştite (SPN).
Russian[ru]
Если вы положительно ответили на некоторые из этих вопросов, то врач может заключить, что у вас синдром беспокойных ног (СБН).
Sinhala[si]
ඔබ මෙම ප්රශ්නවලින් කිහිපයකටම ඔව් කියා පිළිතුරු දෙනවා නම් ඔබට රෙස්ට්ලස් ලෙග්ස් සින්ඩ්රෝම් (RLS) තිබෙනවා කියා වෛද්යවරයා තීරණය කරාවි.
Slovak[sk]
Ak odpovedáte na niektoré z týchto otázok kladne, lekár môže dospieť k záveru, že máte syndróm nepokojných nôh (SNN).
Slovenian[sl]
Če na nekaj teh vprašanj odgovorite pritrdilno, bo zdravnik morda sklenil, da imate sindrom nemirnih nog (SNN).
Serbian[sr]
Ako je vaš odgovor na neka od ovih pitanja potvrdan, doktor može zaključiti da imate sindrom nervoze u nogama (RLS).
Swedish[sv]
Om ditt svar på en del av dessa frågor är ja, kanske läkaren drar slutsatsen att du har ”restless legs”, dvs. ”rastlösa ben” (som kan beskrivas som ”krypningar i benen”).
Swahili[sw]
Ikiwa jibu lako kwa baadhi ya maswali haya ni ndiyo, daktari huenda akakata kauli kwamba una ugonjwa wa miguu isiyotulia (RLS).
Congo Swahili[swc]
Ikiwa jibu lako kwa baadhi ya maswali haya ni ndiyo, daktari huenda akakata kauli kwamba una ugonjwa wa miguu isiyotulia (RLS).
Thai[th]
ถ้า คํา ตอบ ของ คุณ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ บาง ข้อ คือ ใช่ แพทย์ ก็ อาจ ลง ความ เห็น ว่า คุณ เป็น โรค ขา อยู่ ไม่ สุข (อาร์แอลเอส).
Tagalog[tl]
Kung ang sagot mo sa ilan sa mga tanong na ito ay oo, maaaring sabihin ng doktor na mayroon kang restless legs syndrome (RLS).
Turkish[tr]
Bu sorulardan bazılarına yanıtınız evetse, doktorunuz sizde huzursuz bacak sendromu (HBS) olduğu sonucuna varabilir.
Ukrainian[uk]
Якщо на деякі з цих питань ви відповісте ствердно, лікар може зробити висновок, що у вас синдром Екбома.
Yoruba[yo]
Bí ìdáhùn rẹ sí díẹ̀ lára àwọn ìbéèrè yìí bá jẹ́ bẹ́ẹ̀ ni, dókítà náà lè parí èrò sí pé ohun tó ń ṣe ọ́ ni àrùn ẹsẹ̀ rírinni wìnnìwìnnì.
Chinese[zh]
对于以上的问题,如果你的答案有部分是肯定的,那么医生也许会断定,你患上了足部神经失调综合征。
Zulu[zu]
Uma impendulo yakho kunguyebo kweminye yale mibuzo, udokotela angase aphethe ngokuthi unesifo semilenze eyaluzayo (restless legs syndrome [RLS]).