Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно като на " Marie Celeste " но без парти атмосферата.
Bosnian[bs]
Poput " Mari Selest " je, ali bez zabave.
Czech[cs]
Vypadá jako " Marie Celeste ", ale bez atmosféry večírku.
Danish[da]
Som I kan se, ligner den Mary Celeste, men uden den festlige stemning.
German[de]
Sie ist wie die Mary Celeste, nur ohne die Partyatmosphäre.
English[en]
It's just like the " Marie Celeste " but without the party atmosphere.
Spanish[es]
Es exactamente como el " Marie Celeste " pero sin la atmósfera de fiesta.
Finnish[fi]
Tämä on kuin " Marie Celeste " mutta ilman juhlatunnelmaa.
French[fr]
C'est comme sur le " Marie-Céleste " mais sans l'ambiance de fête.
Croatian[hr]
Poput " Mari Selest " je, ali bez zabave.
Italian[it]
È uguale al " Marie Celeste ", ma senza l'atmosfera della festa.
Norwegian[nb]
Som du kan se, så er det som Mary Celeste, men uten feststemningen.
Dutch[nl]
Het is net de " Marie Celeste " zonder de feestelijke sfeer.
Polish[pl]
Nasz jacht jest prawie jak " Marie Celeste ", ale nie jest to wycieczka.
Portuguese[pt]
É como o " Marie Celeste " mas sem aquela festança.
Romanian[ro]
E la fel ca pe " Marie Celeste " dar fără atmosfera de petrecere.
Russian[ru]
Это " Мария Челеста ", только веселья не хватает.
Slovenian[sl]
Kot ladja " Marie Celeste " le da bolj zabavna.
Serbian[sr]
Ista je kao " Meri Selest " ali bez atmosfere zabave.
Swedish[sv]
Som ni kan se är det som på Mary Celeste, men utan partystämningen.
Turkish[tr]
Bu tıpkı " Marie Celeste " gibidir, tabi parti havasına bulaşmadan.