Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت اتوسيع عزائي بخسارتك
Bulgarian[bg]
Искам да изкажа съболезнованията си за загубата ти.
Bosnian[bs]
Moja sućut.
Czech[cs]
Chtěl bych ti vyjádřit upřímnou soustrast.
Greek[el]
Θέλω να δώσω τα συλλυπητήρια μου για την απώλειά σου.
English[en]
I wanted to extend my condolences on your loss.
Spanish[es]
Quiero entregar mis condolencias por su pérdida.
Persian[fa]
ميخواستم كه مجدداً از دست دادن پسرت رو تسليت بگم
Finnish[fi]
Halusin ilmaista osanottoni menetyksesi johdosta.
French[fr]
Je voulais prolonger mes condoléances.
Hebrew[he]
הייתי רוצה למסור על תנחומיי על האובדן שלך.
Croatian[hr]
Moja sućut.
Hungarian[hu]
Részvétemet akartam kifejezni a veszteséged miatt.
Indonesian[id]
Saya ingin memperpanjang belasungkawa saya pada kerugian Anda.
Italian[it]
Voglio farti le condoglianze per la tua perdita.
Dutch[nl]
Ik wou mijn medeleven betuigen met je verlies.
Polish[pl]
Chciałem ci złożyć kondolencje.
Portuguese[pt]
Meus pêsames pela sua perda.
Romanian[ro]
Condoleante pentru pierderea suferită.
Russian[ru]
Хочу выразить свои соболезнования в связи с твоей потерей.
Turkish[tr]
Sana baş sağlığı dileklerimi sunmak istedim.