Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příslib krásného úsvitu se splnil — celý den poskytl ideální podzimní podbarvení programu a obchůzce po budovách.
Danish[da]
Den smukke solopgang holdt sit løfte — den dejlige efterårsdag blev en ideel ramme om indvielsesprogrammet og rundvisningen på det nye afdelingskontor.
Greek[el]
Η όμορφη εκείνη ανατολή κράτησε την υπόσχεσή της—όλη η μέρα ήταν μια ιδανική λαμπρή φθινοπωρινή μέρα για το πρόγραμμα και για την περιήγηση των εγκαταστάσεων.
English[en]
That lovely sunrise kept its promise —the entire day was an ideally colorful autumn setting for the program and the touring of the premises.
Spanish[es]
Aquel bello amanecer cumplió su promesa... con el colorido de otoño, el día entero sirvió de escenario ideal para presentar el programa y recorrer los edificios.
Italian[it]
L’alba mantenne la promessa: l’intera giornata fece da ideale sfondo autunnale al programma e alla visita agli edifici.
Norwegian[nb]
Den vakre soloppgangen holdt sitt løfte — det var på en fargesprakende høstdag selve programmet ble fremført og omvisningen i bygningene fant sted.
Dutch[nl]
Die verrukkelijke zonsopgang deed zijn belofte gestand — de hele dag vormde een ideale, kleurrijke herfstachtergrond voor het programma en de rondleiding over het terrein en in het gebouwencomplex.
Portuguese[pt]
Aquele lindo nascer do sol manteve a promessa — o dia inteiro proveu o cenário de um perfeito colorido de outono para o programa e a visita às instalações.
Swedish[sv]
Denna underbara soluppgång höll vad den lovade — hela denna färgsprakande höstdag gav programmet och rundturen i lokalerna en idealisk inramning.
Chinese[zh]
可爱的日出带来了美好的一天——整天的气候对节目的进行和参观新分社提供了理想的秋天背境。