Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защитен е, но кой знае колко ще издържи.
Czech[cs]
Je úplně zpitý a kdo ví, jak dlouho potrvá, než se začne smažit.
Greek[el]
Είναι πίτα και ποιος ξέρει πότε θ'αρχίσει να ψήνεται.
English[en]
He's hammered, and who knows how long before he starts to fry.
Spanish[es]
Le han dado una paliza, y quien sabe cuando se va a achicharrar.
Estonian[et]
Ta on purupurjus ja kes teab, millal ta kõrbema hakkab.
Finnish[fi]
Mistä sen tietää, milloin hän alkaa kärventyä.
French[fr]
Il est fou, et qui sait combien de temps il mettra avant de frire.
Croatian[hr]
Odvalio se i tko zna koliko će proći dok ne počne pržiti se.
Hungarian[hu]
Beállt, mint a gerely és ki tudja, mikor kezd el megsülni.
Italian[it]
E'ubriaco e chissa'tra quanto iniziera'a friggere alla luce del sole.
Norwegian[nb]
Han er dritings, og hvem vet hvor lenge det er til han begynner å brenne.
Dutch[nl]
En wie weet hoe lang het duurt voor hij verbrandt.
Portuguese[pt]
Está mocado, e sabe-se lá daqui a quanto tempo começa a fritar.
Romanian[ro]
E beat şi cine ştie cât va mai dura până să se prăjească la soare.
Russian[ru]
Он пока держится, но неизвестно, как скоро солнце начнёт его поджаривать.
Slovenian[sl]
Pribit je in kdo ve, kdaj se bo začel pražiti.
Serbian[sr]
Odvaljen je, i ko zna koliko će proći dok ne počne da se prži.
Swedish[sv]
Han är helt borta, och vem vet hur lång tid det tar innan han blir grillad.
Thai[th]
เขาใช้ค้อนทุบ และใครจะรู้ นานแค่ไหนก่อนเขาจะเริ่มไหม้
Turkish[tr]
Kör kütük sarhoş ve kim bilir ne kadar zaman sonra kızarmaya başlayacak.