Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Проникването на океански бриз се улеснява от посоката на речното течение югозапад/североизток, която съвпада с оста на преобладаващите ветрове.
Czech[cs]
Pronikání oceánských vánků je usnadněno orientací toku řeky jihozápadním/severovýchodním směrem, která se kryje se směrem převládajících větrů.
Danish[da]
Søbrisens fremtrængen befordres af flodens sydvest-/nordøstvendte forløb, som falder sammen med den fremherskende vindretning.
German[de]
Begünstigt durch den der Achse der vorherrschenden Winde folgenden Verlauf des Flusses in südwestlicher/nordöstlicher Richtung können die Meeresbrisen tief in das Land vordringen.
Greek[el]
Η διείσδυση της αύρας του ωκεανού διευκολύνεται από τον νοτιοδυτικό/βορειοανατολικό προσανατολισμό του ρου του ποταμού, ο οποίος συμπίπτει με τον άξονα των επικρατούντων ανέμων.
English[en]
The penetration of ocean breezes is facilitated by the south-western/north-eastern orientation of the river, which coincides with the prevailing wind direction.
Spanish[es]
La orientación sudoeste/nordeste del curso del río, que coincide con el eje de los vientos dominantes, ayuda a que penetren las brisas oceánicas.
Estonian[et]
Ookeanituulte liikumist lihtsustab asjaolu, et jõgi on edela-/kirdesuunaline, mis vastab domineerivate tuulte teljele.
Finnish[fi]
Merituulten suuntautumista sisämaahan helpottaa joen lounas-koillissuuntainen sijainti, joka on samansuuntainen vallitsevien tuulten kanssa.
French[fr]
La pénétration des brises océaniques est facilitée par l’orientation sud-ouest/nord-est du cours du fleuve, qui coïncide avec l’axe des vents dominants.
Croatian[hr]
Prodor blagih oceanskih vjetrova olakšan je položajem rijeke (smjer jugozapad/sjeveroistok), koji se podudara sa smjerom puhanja dominantnih vjetrova.
Hungarian[hu]
Az óceáni fuvallatok bejutását megkönnyíti a folyó délnyugati/északkeleti folyásiránya, amely egybeesik az uralkodó szelek tengelyével.
Italian[it]
La penetrazione delle brezze oceaniche è facilitata dall’orientamento sud-ovest/nord-est del corso del fiume, che coincide con l’asse dei venti dominanti.
Lithuanian[lt]
Jūriniam brizui patekti į šią vietovę padeda upės tėkmės pietvakarių ir šiaurės rytų kryptis, sutampanti su dominuojančių vėjų krypties ašimi.
Latvian[lv]
Okeāna brīžu iekļūšanu veicina upes plūsma dienvidrietumu/ziemeļaustrumu virzienā, kas sakrīt ar valdošo vēju virzienu.
Maltese[mt]
Il-penetrazzjoni ta’ żiffiet oċeaniċi hija ffaċilitata mid-direzzjoni tal-Lbiċ/Grigal tax-xmara, li tikkoinċidi maċ-ċentru tal-irjieħ dominanti.
Dutch[nl]
De oceaanwinden dringen gemakkelijker tot de binnenlanden door omdat de zuidwestelijke/noordoostelijke loop van de rivier samenvalt met de richting van deze winden.
Polish[pl]
Wnikanie morskich bryz ułatwia południowo-zachodni/północno-wschodni kierunek biegu rzeki, który pokrywa się z osią dominujących wiatrów.
Portuguese[pt]
A penetração das brisas oceânicas é facilitada pela orientação sudoeste/nordeste do curso do rio, que coincide com o eixo dos ventos predominantes.
Romanian[ro]
Penetrarea brizelor oceanice este facilitată de orientarea sud-vest/nord-est a cursului fluviului, care coincide cu axa vânturilor dominante.
Slovak[sk]
Juhozápadná/severovýchodná orientácia toku rieky, ktorá sa zhoduje s osou prevládajúceho smeru vetra, uľahčuje oceánskym vánkom preniknúť do tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Oceanski vetrovi lahko prodirajo v notranjost, ker je rečni tok usmerjen jugozahodno/severovzhodno, kar sovpada s smerjo prevladujočih vetrov.
Swedish[sv]
Sjöbrisen tränger längre in tack vare flodens sträckning i sydvästlig/nordostlig riktning, som sammanfaller med den dominerande vindriktningen.