Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите, които заедно с медиите и технологиите използват други методи, например обсъждане и писмени упражнения, увеличават възможността евангелските принципи да бъдат разбрани и възприети.
Czech[cs]
Učitelé, kteří používají i ostatní metody, jako je například diskuse a činnosti vyžadující psaní, mohou ve spojení s využitím médií a různých technologií zvýšit pravděpodobnost, že studenti zásadám evangelia porozumí a přijmou je za své.
Danish[da]
Lærere, der indarbejder andre metoder som fx samtaler og skriveøvelser i forbindelse med brugen af medier og teknologi, forstærker sandsynligheden for, at evangeliets principper forstås og bliver en del af de studerende.
German[de]
Greift der Lehrer neben den Medien und der Technik auf andere Methoden zurück wie beispielsweise das Unterrichtsgespräch oder Schreibaufgaben, erhöht das die Wahrscheinlichkeit, dass die behandelten Evangeliumsgrundsätze verstanden und verinnerlicht werden.
English[en]
Teachers who incorporate other methods, such as discussion and writing exercises, in conjunction with the use of media and technology enhance the likelihood that gospel principles will be understood and internalized.
Spanish[es]
Los maestros que incorporan otros métodos, tales como el análisis y los ejercicios escritos, en conjunto con el uso de medios tecnológicos, aumentan la probabilidad de que se entiendan e interioricen los principios del Evangelio.
Finnish[fi]
Opettaja, joka median ja tekniikan käytön ohella käyttää opetuksessa muitakin menetelmiä, kuten keskustelua ja kirjoitustehtäviä, lisää sitä todennäköisyyttä, että evankeliumin periaatteet ymmärretään ja sisäistetään.
French[fr]
L’instructeur qui utilise d’autres méthodes, comme la discussion ou les exercices écrits, en plus de l’utilisation de l’audiovisuel et de la technologie augmente les chances que les principes de l’Évangile seront compris et assimilés.
Hungarian[hu]
Ha a tanítók kiegészítik más módszerekkel az audiovizuális anyagok használatát – például beszélgetést és írásbeli feladatokat alkalmaznak –, az nagyobb valószínűséggel eredményezi azt, hogy a tanulók megértik és magukévá teszik az evangéliumi tantételeket.
Indonesian[id]
Guru yang menyertakan metode lainnya, seperti pembahasan dan latihan menulis, sejalan dengan penggunaan media dan teknologi meningkatkan kemungkinan bahwa asas Injil akan dipahami dan dihayati.
Italian[it]
L’insegnante che utilizza altri metodi, come la discussione o gli esercizi scritti, insieme agli audiovisivi e alla tecnologia, aumenta le probabilità che i principi del Vangelo siano compresi e interiorizzati.
Japanese[ja]
教師がメディアやテクノロジーと合わせて,討論や筆記活動など,ほかの方法を組み入れると,生徒が福音の原則を理解して自分のものとする可能性が増す。
Korean[ko]
영상 매체나 기기를 사용할 때 토론이나 글쓰기 활동 등의 다른 교수법을 함께 접목하여 가르친다면, 학생들이 복음 원리를 이해하고 내면화할 가능성이 더욱 높아진다.
Lithuanian[lt]
Mokytojai, kurie kartu su audiovizualinėmis ir technologinėmis priemonėmis naudoja įvairius metodus, tokius kaip diskusija ir pratimai raštu, padidina tikimybę, kad Evangelijos principai bus suprasti ir įsisavinti.
Latvian[lv]
Skolotāji, kas kopā ar mediju un tehnoloģijas izmantošanu lieto citas metodes, tādas kā pārrunas un rakstveida uzdevumus, paaugstina varbūtību, ka evaņģēlija principi tiks saprasti un pielietoti dzīvē.
Malagasy[mg]
Ireo mpampianatra izay mampiasa fomba fampianarana hafa, toy ny fifanakalozan-kevitra sy asa atao an-tsoratra, ampiarahana amin’ny fampiasana haino aman-jery sy teknôlôjia dia hanome antoka fa ho takatra sy tafalentika ao anatin’ireo mpianatra ireo fitsipiky ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Бичих дасгал болон харилцан яриа зэрэг бусад арга барилыг мэдээлэл, технологитой хослуулан заадаг багш нь сайн мэдээний зарчмуудыг ойлгож, хэрэгжүүлэх боломжийг өсгөн нэмэгдүүлдэг.
Norwegian[nb]
Lærere som innlemmer andre metoder, for eksempel diskusjon og skriftlige oppgaver i forbindelse med bruk av media og teknologi, øker sannsynligheten for at evangeliets prinsipper vil bli forstått og internalisert.
Dutch[nl]
Leerkrachten die andere onderwijsmethoden (zoals besprekingen en schrijfopdrachten) combineren met het gebruik van media en technologie, hebben meer kans dat evangeliebeginselen overkomen en beklijven.
Polish[pl]
Nauczyciele stosujący inne metody, takie jak dyskusja i ćwiczenia pisemne, w połączeniu z używaniem środków przekazu i technologii, zwiększają prawdopodobieństwo, że zasady ewangelii zostaną zrozumiane i zakorzenione.
Portuguese[pt]
O professor que incorpora outros métodos, como os debates e exercícios escritos, ao uso dos recursos audiovisuais e tecnológicos aumenta as probabilidades de os alunos entenderem e internalizarem os princípios do evangelho.
Romanian[ro]
Învăţătorii care folosesc alte metode, cum ar fi discuţiile sau exerciţiile scrise, alături de folosirea mass-mediei şi tehnicii creează posibilitatea ca principiile Evangheliei să fie înţelese şi învăţate.
Russian[ru]
Учителя, которые применяют другие методы, такие как обсуждение и письменные упражнения, в сочетании с использованием медиаресурсов и техники, повышают вероятность того, что принципы Евангелия будут поняты и усвоены.
Samoan[sm]
O faiaoga e faaaofiaina isi metotita, e pei o se talanoaga ma ni galuega tusitusi, e o faatasi ma le faaaogaina o ala o faasalalauga ma tekinolosi o le a faaleleia le faamoemoe lea faapea o le a malamalama ma faaaogaina ai ia mataupu faavae o le talalelei.
Swedish[sv]
Lärare som införlivar andra metoder, till exempel diskussioner och skrivövningar, i samband med användandet av media och teknik ökar sannolikheten för att evangeliets principer blir förstådda och internaliserade.
Swahili[sw]
Waalimu wanaotumia mbinu zingine, kama vile majadiliano na mazoezi ya kuandika, pamoja na matumizi ya vyombo vya habari na teknologia huzidisha uwezekano kwamba kanuni za injili zitaeleweka na kutumika.
Tongan[to]
Ko e kau faiako ko ia ‘oku nau faka‘aonga‘i fakataha hono ngāue ‘aki ‘o e mītiá mo e tekinolosiá, mo e ngaahi founga hangē ko ha fealēlea‘aki mo e ‘ekitivitī tohí, ‘oku nau fakafaingamālie‘i ‘a hono ‘ilo‘i mo hono mo‘ui ‘aki ‘o e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Вірогідність того, що євангельські принципи зрозуміють і засвоять, зростає, якщо разом із медіа-технологіями вчителі використовують і інші методи, такі як обговорення і письмові вправи.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên kết hợp các phương pháp khác, chẳng hạn như cuộc thảo luận và các bài tập viết, song song với việc sử dụng phương tiện truyền thông và công nghệ, có thể gia tăng khả năng hiểu và tiếp thu các nguyên tắc phúc âm.