Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حسنًا ، سأعود للملفات لأرى أيٍّ من رجال ( بارديلو ( قد وضع القنبلة في سيارة ( سكليس.
Bulgarian[bg]
Ще потърсим в досиетата кого е пратил Пардило да заложи взрива.
Bosnian[bs]
Vratit cu se spisima da vidim koji je Pardillov covjek mogao postaviti bombu.
Czech[cs]
Tak já se vrátím k těm spisům, uvidím, jestli někdo z Pardillových lidí mohl do Scaliceho auta nastražit tu bombu.
German[de]
Also, ich gehe die Akten noch mal durch und suche einen von Pardillos Männern, der die Bombe in Scalices Auto gelegt haben könnte.
Greek[el]
Λοιπόν, θα πάρω πίσω στα αρχεία, δούμε ποια από τους στρατιώτες του Pardillo μπορούσε να βρεθεί εκεί τοποθέτησε την βόμβα στο αυτοκίνητό δεαίίεε του.
English[en]
Well, I'll get back into the files, see which one of Pardillo's soldiers might've planted the bomb in Scalice's car.
Spanish[es]
Bueno, voy a volver con los archivos, y ver cuál de los soldados de Pardillo podría haber plantado la bomba en el auto de Scalice.
Finnish[fi]
Menen selvittämään, kuka olisi voinut laittaa pommin Scalicen autoon.
French[fr]
Je vais me replonger dans les dossiers pour voir quel homme de main est susceptible d'avoir mis une bombe dans la voiture de Scalice.
Croatian[hr]
Vratit ću se spisima da vidim koji je Pardillov čovjek mogao postaviti bombu.
Italian[it]
Ritorno a guardare i fascicoli per vedere chi tra gli uomini di Pardillo potrebbe aver messo la bomba nella macchina di Scalice.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å finne ut hvem av Pardillos menn som kan ha plantet bomben.
Dutch[nl]
Ik duik de dossiers in om te kijken wie van Pardillo's soldaten de bom in Scalice's auto kan hebben geplaatst.
Polish[pl]
Zagrzebię się w papierach i zobaczę kto z ludzi Pardillo mógł podłożyć bombę w samochodzie Scalice'a.
Portuguese[pt]
Bem, vou voltar aos arquivos, para ver se descubro qual dos soldados do Pardillo pode ter plantado a bomba no carro do Scalice.
Romanian[ro]
Ei bine, voi primi înapoi în dosarele, vedea care unul dintre soldații Pardillo lui ar putea fi plantat bomba în mașină Scalice lui.
Russian[ru]
Ладно, вернусь к делам, поищу, кто это из боевиков Пардильо мог установить бомбу в машину Скалиса.
Slovenian[sl]
V kartotekah bom preverila, kdo od Pardillovih ljudi je podtaknil bombo.
Swedish[sv]
Jag försöker komma på vem av Pardillos soldater som kan ha planterat bomben.