Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امنحني بعض الوقت لأذهب من حول الشارع وأقف في الجهة الآخرى
Bulgarian[bg]
Сега ми дай малко време да заобиколя и да отида от другата страна.
Czech[cs]
Dej mi trochu času, musím to obejít a připravit se.
Greek[el]
Δώσε μου λίγη ώρα να κάνω το γύρο και να'ρθω απ'την άλλη μεριά.
English[en]
Give me some time to go around the block and set up on the other side.
Spanish[es]
Dame tiempo para dar la vuelta a la manzana y prepararme por el otro lado.
Finnish[fi]
Anna minulle aikaa kiertää kortteli ja asettua toiselle puolelle.
Croatian[hr]
Daj mi malo vremena da odem iza zgrade i smjestim se ondje.
Italian[it]
Fai passare un po'di tempo, cosi'faccio il giro dell'isolato e mi apposto dall'altra parte. Ok?
Norwegian[nb]
Vent til jeg er rundt kvartalet på andre siden.
Dutch[nl]
Geef me tijd om de hoek om te lopen.
Polish[pl]
Daj mi czas, żebym obszedł blok i ustawił się po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Dá-me tempo de dar a volta ao quarteirão e de preparar tudo no outro lado.
Romanian[ro]
Lasă-mă puţin să dau ocol... şi să aranjez pe partea cealaltă, bine?
Slovenian[sl]
Počakaj, da pridem naokrog z druge strani.
Turkish[tr]
Şimdi, bana binanın arkasından dolaşmak için zaman ver tamam mı?