Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това си помислих, че ако направиш уста в уста, ще бъде фантастичен начин да се опознаем.
Greek[el]
Και σκέφτηκα ότι αν μου'δινες το φιλί της ζωής θα ήταν ένας καλός τρόπος να γνωριστούμε.
English[en]
Also, you know, I thought if you gave me mouth-to-mouth it would be a fantastic way for us to get to know each other.
Spanish[es]
También, ya sabes, pensé que si me dabas el boca a boca... sería una forma fantástica para llegar a conocernos.
Estonian[et]
Ja mina mõtlesin, et kui sa mulle suult-suhu teed, siis see on hea viis teineteist tundma õppida.
Finnish[fi]
Lisäksi ajattelin tekohengityksen olevan hyvä tapa tutustua.
Hebrew[he]
וחשבתי שאם תעשי לי הנשמה פה-לפה זו תהיה דרך מעולה בשבילנו להכיר זה את זו.
Croatian[hr]
Takodjer, znas, mislio sam da, ako mi das umjetno disanje to bi bio sjajan nacin da se bolje upoznamo.
Hungarian[hu]
És a szájon át lélegeztetés jó alkalom arra, hogy megismerjük egymást.
Indonesian[id]
Kupikir kalau kau mencium bibirku itu akan jadi cara hebat untuk kita saling mengenal.
Dutch[nl]
Ik dacht ook, dat als je mond op mond beademing zou doen, dat een geweldige manier zou zijn, om elkaar te leren kennen.
Polish[pl]
Wiesz... poza tym myślałem, że jak zrobisz mi usta-usta to byłby fantastyczny sposób dla nas, na poznanie się lepiej.
Portuguese[pt]
Também, sabes, acho que se me fizesses boca-a-boca... seria uma maneira fantástica de nos conhecermos.
Romanian[ro]
Si stii, am crezut că dacă o să-mi faci gură la gură ne-am fi putut cunoaste mult mai usor.
Slovenian[sl]
In umetno dihanje je idealno za spoznavanje.
Serbian[sr]
Takodje, znaš, mislio sam da ako mi daš veštačko disanje to bi bio sjajan način da se bolje upoznamo.
Swedish[sv]
Mun-mot-mun-metoden är ett bra sätt att lära känna varandra?
Turkish[tr]
Ayrıca bana suni teneffüs yaparsan birbirimizi tanımamız açısından çok iyi olur diye düşündüm.