Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن مبانينا هي نماذج تجريبية، وتصوّر لكيفية جعل المساكن أو مواقع العمل مختلفة، وكيف يمكن أن تبدو عليه مواقع الثقافة ومواقع الإعلام اليوم.
German[de]
Unsere Gebäude sind Prototypen, Vorstellungen, wie anders Lebens- und Arbeitsräume sein können und wie ein Kulturraum oder Medienraum heute aussehen kann.
English[en]
Our buildings are prototypes, ideas for how the space of living or how the space of working could be different, and what a space of culture or a space of media could look like today.
Spanish[es]
Nuestros edificios son prototipos, ideas de posibles diferencias en el espacio que habitamos o en el espacio laboral, y del posible aspecto actual del espacio cultural y de medios.
Persian[fa]
ساختمانهای ما نمونههایی ابتدایی است ایدههایی برای اینکه چگونه یک فضا زندگی یا یک فضای کاری میتواند متفاوت باشد، و اینکه امروزه یک فضای فرهنگی و یا یک فضای رسانهای چگونه میتواند باشد.
French[fr]
Nos bâtiments sont des prototypes, des idées concernant la façon de changer nos espaces de vie ou de travail, des idées pour repenser un espace dédié à la culture ou aux médias.
Hebrew[he]
הבניינים שלנו הם אבות-טיפוס, רעיונות לאיך חלל המגורים או חלל העבודה יוכלו להיות שונים, ואיך החלל של התרבות או החלל של התקשורת יכולים להיראות היום.
Croatian[hr]
Naše su građevine praoblici, zamisli o tome kako bi životni prostor ili kako bi radni prostor mogli biti drukčiji, kako bi kulturni ili medijski prostor mogli danas izgledati.
Italian[it]
I nostri edifici sono prototipi, idee di come gli spazi per vivere e lavorare potrebbero essere diversi, e di come potrebbe apparire oggi uno spazio culturale o multimediale.
Japanese[ja]
私たちの建物は アイデアを示すものです 人が暮らし 働く空間は どのようなものであり得るのか 今日において文化やメディアの空間は どんな姿をし得るのか
Korean[ko]
저희가 짓는 건물들은 시제품으로서 사람이 살거나 일하는 공간이 어떻게 달라질 수 있는지, 오늘날 문화, 미디어 공간이 어떤 모습일지 제시합니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų pastatai yra prototipai, idėjos, kaip vieta gyventi ar vieta dirbti galėtų būti pakeista, ir kaip kultūros ar žiniasklaidos vieta galėtų šiandien atrodyti.
Dutch[nl]
Onze gebouwen zijn prototypes, ideeën om woonruimtes of werkruimtes er anders uit te laten zien, en te tonen hoe een ruimte van cultuur of media er tegenwoordig kan uitzien.
Polish[pl]
Nasze budynki to prototypy, pomysły na to, jak przesteń życia lub pracy może się zmienić, i jak przestrzeń kulturalna lub przestrzeń medialna mogłyby dziś wyglądać.
Portuguese[pt]
Os nossos edifícios são protótipos, são ideias de como mudar os espaços onde vivemos e os espaços onde trabalhamos, ideias para repensar um espaço dedicado à cultura ou aos "media".
Romanian[ro]
Clădirile noastre sunt prototipuri, idei despre cum spaţiul în care trăim sau spaţiul în care muncim ar putea fi diferit şi despre cum ar putea arăta un spaţiu pentru cultură sau pentru media.
Russian[ru]
Наши здания — это прототипы, идеи того, как жилое помещение или рабочее помещение может быть иным и как здания культуры и СМИ могут выглядеть сегодня.
Serbian[sr]
Naše zgrade su prototipi, zamisli o tome kako bi životni prostor ili kako bi radni prostor mogao da bude drugačiji i kako bi prostor kulture ili prostor medija mogao da izgleda danas.
Turkish[tr]
Binalarımız, yaşama alanı veya çalışma alanının nasıl farklı olabileceği ile ve bugün kültür ortamının veya iletişim ortamının neye benzeyebileceği ile ilgili prototiplerdir, fikirlerdir.
Ukrainian[uk]
Наші будівлі - це ідеї того, як простір для проживання та простір для роботи різняться між собою, як простір культури та простір медіа можуть виглядати сьогодні.
Vietnamese[vi]
Những công trình của chúng tôi là nguyên mẫu, ý tưởng về tạo sự khác biệt cho không gian sống hay làm việc, và tạo hình cho không gian văn hóa và truyền thông thời nay.
Chinese[zh]
我们的建筑物一开始 是一些雏形、想法, 让我们了解当今的生活或 工作空间可以有什么不同, 以及文化与媒体空间 可以如何展现。