Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن أدعوكم إلى كفالة أن تقوم فرقة عمل الأمم المتحدة القطرية للرصد والإبلاغ، بالتعاون مع حكومة الفلبين، بتعزيز أنشطتها في مجال الرصد والإبلاغ فيما يتعلق بجميع الانتهاكات وأشكال سوء المعاملة المرتكبة ضد الأطفال في النزاع المسلح في الفلبين، بالإضافة إلى التنفيذ الكامل والسريع لخطة العمل المبرمة بين جبهة مورو الإسلامية للتحرير والأمم المتحدة، الموقعة في 1 آب/أغسطس 2009؛
English[en]
To invite you to ensure that the country task force of the United Nations on monitoring and reporting strengthens, in cooperation with the Government of the Philippines, its monitoring and reporting activities with respect to all violations and abuses committed against children in the armed conflict in the Philippines, and the full and expeditious implementation of the action plan between the Moro Islamic Liberation Front and the United Nations signed on 1 August 2009;
Spanish[es]
Invitarle a que vele por que el equipo de tareas de las Naciones Unidas en el país encargado de la supervisión y la presentación de informes sobre la situación intensifique, en cooperación con el Gobierno de Filipinas, sus actividades en relación con todas las violaciones y todos los abusos cometidos contra los niños en el conflicto armado de Filipinas, y la ejecución plena e inmediata del plan de acción suscrito el 1 de agosto de 2009 entre el Frente Moro de Liberación Islámica y las Naciones Unidas;
French[fr]
de vous inviter à vous assurer que l’Équipe spéciale de surveillance et d’information renforce, en coopération avec le Gouvernement philippin, ses activités de surveillance et d’information au sujet de toutes les violations et exactions commises sur la personne d’enfants dans le conflit armé aux Philippines, notamment en vue d’une mise en œuvre intégrale et rapide du Plan d’action entre le Front de libération islamique Moro et l’Organisation des Nations Unies aux Philippines signé le 1er août 2009;
Russian[ru]
предложить Вам обеспечить, чтобы страновая целевая группа Организации Объединенных Наций по наблюдению и отчетности укрепляла, в сотрудничестве с правительством Филиппин, свою деятельность по наблюдению и представлению отчетности в связи со всеми нарушениями и ущемлениями прав детей в условиях вооруженного конфликта на Филиппинах и содействовала полному и незамедлительному осуществлению плана действий, подписанного Исламским фронтом освобождения моро и Организацией Объединенных Наций 1 августа 2009 года;
Chinese[zh]
请你确保联合国国家监测和报告任务组与菲律宾政府合作,加强其监测和报告在菲律宾武装冲突中实施的所有侵犯和虐待儿童行为以及摩洛伊斯兰解放阵线与联合国于2009年8月1日签署的行动计划的全面、迅速执行情况的活动;