Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, Русия обяви програма за модернизация и някои наблюдатели говорят за нова перестройка.
Czech[cs]
Paní předsedající, Rusko vyhlásilo program modernizace a někteří pozorovatelé hovoří o nové perestrojce.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Rusland har annonceret et moderniseringsprogram, og nogle observatører taler om et nyt perestrojka.
German[de]
Frau Präsidentin, Russland hat ein Modernisierungsprogramm ausgerufen, und einige Beobachter sprechen von einer neuen Perestroika.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, η Ρωσία έχει διακηρύξει ένα πρόγραμμα εκσυγχρονισμού και ορισμένοι παρατηρητές μιλούν για μια νέα περεστρόικα.
English[en]
Madam President, Russia has proclaimed a modernisation programme and some observers are speaking about a new perestroika.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Rusia ha proclamado un programa de modernización y algunos observadores hablan de una nueva perestroika.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Venemaa on välja kuulutanud moderniseerimiskava ja mõned vaatlejad kõnelevad uuest perestroikast.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, Venäjä on julistanut nykyaikaistamisohjelman, ja jotkut tarkkailijat puhuvat uudesta "perestroikasta".
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, la Russie a proclamé un programme de modernisation et certains observateurs parlent d'une nouvelle perestroïka.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, Oroszország meghirdetett egy modernizációs programot, egyes megfigyelők pedig új peresztrojkáról beszélnek.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, la Russia ha proclamato un programma di modernizzazione e alcuni osservatori parlano di una nuova perestroika.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, Rusija paskelbsavo modernizavimo programą, ir kai kurie apžvalgininkai kalba apie naują pertvarką.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, Krievija ir paziņojusi par savu modernizācijas programmu, un daži novērotāji jau runā par jaunu "perestroiku”.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, nu Rusland een moderniseringsprogramma heeft afgekondigd, spreken sommige waarnemers van een nieuwe perestrojka.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Rosja ogłosiła program modernizacji, a niektórzy obserwatorzy mówią o nowej pieriestrojce.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, a Rússia proclamou um programa de modernização e alguns observadores falam de uma nova perestroika.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, Rusia a proclamat un program de modernizare şi anumiţi observatori vorbesc despre o nouă perestroikă.
Slovak[sk]
Rusko vyhlásilo program modernizácie a niektorí pozorovatelia hovoria o novej perestrojke.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, Rusija je razglasila program modernizacije, nekateri opazovalci pa govorijo o novi perestrojki.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Ryssland har förkunnat ett moderniseringsprogram, och vissa observatörer talar om en ny perestrojka.