Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ozbrojen nebo ne, bude to obtížné ho vyobrazit jako sympaťáka.
German[de]
Es wird schwierig, Sympathien für ihn zu wecken.
English[en]
Armed or not, it will be difficult to paint him as sympathetic.
Spanish[es]
Armado o no, será difícil pintarlo como simpático.
French[fr]
Armé ou pas, ce sera difficile de le décrire comme sympathique.
Italian[it]
Armato o meno, non sara'facile far impietosire la gente.
Dutch[nl]
Wapen of niet, het is moeilijk om hem sympathiek neer te zetten.
Polish[pl]
Uzbrojony czy nie, ciężko będzie poczuć do niego współczucie.
Portuguese[pt]
Armado ou não. Será difícil pintá-lo como compreensivo.
Romanian[ro]
Înarmat sau nu, va fi greu să stârnim simpatie pentru el.
Turkish[tr]
Silahlı ya da değil onu sempatik göstermek zor olacak.