Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For failed asylum seekers, it must be underlined that their extended stay in detention is frequently due to difficulties in obtaining travel documents enabling return, due particularly to lack of cooperation by the migrants themselves.
Spanish[es]
En cuanto a los solicitantes a quienes se deniega el asilo, hay que subrayar que la prolongación de su período de internamiento suele deberse a las dificultades experimentadas para obtener los documentos de viaje que permitan su regreso, en particular por la propia falta de colaboración de los interesados.
French[fr]
Pour les demandeurs d’asile déboutés, il convient de souligner que leur séjour étendu en détention est fréquemment dû aux difficultés pour obtenir les documents de voyage permettant leur retour, difficultés plus particulièrement liées au manque de coopération des migrants eux-mêmes.
Russian[ru]
Что касается просителей убежища, ходатайства которых были отклонены, то следует подчеркнуть, что их длительное задержание зачастую обусловлено трудностями с получением необходимых для их возвращения проездных документов, в частности по причине нежелания сотрудничать, проявляемого самими мигрантами.
Chinese[zh]
关于未成功寻求庇护者,必须强调的是,其拘留期的延长时常是因为难以获得使其能返回的旅行证件,而这又特别是因为移民本身不合作。