Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك ستترك أثراً يتذكرك به الناس
Bangla[bn]
আপনি সব পরে আপনার চিহ্ন ছেড়ে চলে যেতে পারনা মত মনে হচ্ছে ।
Czech[cs]
Zdá se, že se proslavíte.
Danish[da]
Der ser ud til, du alligevel giver dit bidrag til verden.
German[de]
Sie werden wohl doch etwas Bleibendes hinterlassen.
Greek[el]
Mάλλov θ'αφήσετε τη σφραγίδα σας.
English[en]
Looks like you'll be leaving your mark after all.
Spanish[es]
Parece que dejará huella después de todo.
Finnish[fi]
Weyland. Jätätte jälkenne maailmaan.
Hebrew[he]
נראה שבכל זאת תשאיר את חותמך.
Hungarian[hu]
Weyland. Mégis emlékezni fognak önre.
Indonesian[id]
Sepertinya kau bisa meninggalkan jejakmu.
Italian[it]
A quanto pare, alla fine lascerà un segno.
Norwegian[nb]
Ser ut som du vil legge igjen ditt merke.
Polish[pl]
Wygląda na to, że jednakNcoś pan po sobie zostawi.
Portuguese[pt]
Parece que afinal deixará sua marca.
Romanian[ro]
Se pare că vi s-a îndeplinit visul.
Russian[ru]
Похоже, вы все-таки оставите после себя след.
Slovenian[sl]
Kaže, da boste na koncu le pustili nekaj za sabo.
Swedish[sv]
Verkar som att du efterlämnar någonting från dig i alla fall.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าคุณจะได้ ฝากรอยไว้ที่นี่ ในที่สุด
Vietnamese[vi]
Có vẻ như ông sắp để lại dấu ấn rồi đó.