Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освободените суми съответстват на неусвоени средства по проектите и в изключителни случаи на необичайно приключване на проекти поради научни или финансови проблеми.
Czech[cs]
Částky, u nichž byly zrušeny závazky, odpovídají nedostatečným výdajům projektu a ve velmi výjimečných případech mimořádnému ukončení projektů kvůli vědeckým nebo finančním problémům.
Danish[da]
De frigjorte beløb svarer til bevillingsunderudnyttelse i forbindelse med projekter og meget undtagelsesvis unormal projektafslutning på grund af videnskabelige eller finansielle problemer.
German[de]
Nicht ausgeführte Beträge gehen auf eine unzureichende Ausgabentätigkeit oder — in wenigen Ausnahmefällen — auf einen wegen wissenschaftlicher oder finanzieller Probleme nicht regulären Projektabschluss zurück.
Greek[el]
Τα ποσά που αποδεσμεύονται αντιστοιχούν σε υποχρησιμοποίηση των πιστώσεων του σχεδίου και, σε εξαιρετικές περιστάσεις, σε ασυνήθη περάτωση σχεδίων λόγω επιστημονικών ή οικονομικών προβλημάτων.
English[en]
Amounts decommitted correspond to project underspending and in very exceptional cases to abnormal termination of projects because of scientific or financial problems.
Spanish[es]
Los importes liberados corresponden a una infrautilización de las dotaciones atribuidas a los proyectos y, en algunos casos muy excepcionales, al cese anómalo de proyectos por problemas científicos o financieros.
Estonian[et]
Vabastatud summad vastavad projekti raames tegemata jäänud kulutustele ning väga erandlikel juhtudel on see põhjustatud projekti lõpetamisest teaduslike või rahaliste probleemide tõttu.
Finnish[fi]
Vapautetut määrät kertovat hankkeen alhaisesta käyttöasteesta ja erittäin poikkeuksellisissa tapauksissa hankkeiden normaalista poikkeavasta päättämisestä tieteellisten tai taloudellisten ongelmien vuoksi.
French[fr]
Les montants dégagés correspondent à une sous-utilisation des crédits alloués aux projets et, dans des cas très exceptionnels, à la cessation anormale de projets en raison de problèmes scientifiques ou financiers.
Hungarian[hu]
A visszavont összegek a projekt befejezése után, és nagyon kivételes esetben a projektek – tudományos vagy pénzügyi problémákból bekövetkező – nem terv szerinti befejezéséből fakadóan fennmaradó összegeknek felelnek meg.
Italian[it]
Gli importi disimpegnati corrispondono prevalentemente ad una sottoutilizzazione da parte del progetto e solo in casi davvero eccezionali ad una conclusione anormale del progetto dovuta a problemi scientifici o finanziari.
Lithuanian[lt]
Panaikintos sumos atitinka nepanaudotas projektui skirtas lėšas arba, tikrai ypatingais atvejais, nenumatytą projekto pabaigą dėl mokslinių arba finansinių problemų.
Latvian[lv]
Atceltās summas atbilst projekta līdzekļu nepilnīgam izlietojumam un ļoti retos gadījumos – ārkārtējai projekta slēgšanai zinātnisku vai finansiālu problēmu dēļ.
Maltese[mt]
L-ammonti ddiżimpenjati jikkorrispondu għan-nuqqas ta’ nfiq fl-eżekuzzjoni tal-proġett u f’każi eċċezzjonali rari ħafna għat-terminazzjoni anormali ta’ proġetti minħabba problemi xjentifiċi jew finanzjarji.
Dutch[nl]
Vrijgemaakte bedragen zijn terug te voeren op onderbesteding van de vastleggingen voor projecten en in zeer uitzonderlijke gevallen op abnormale beëindiging van projecten wegens wetenschappelijke of financiële problemen.
Polish[pl]
Umorzone kwoty świadczą o niepełnym wykorzystaniu środków w ramach projektu, a w wyjątkowych przypadkach o nietypowym zakończeniu projektu ze względu na problemy natury naukowej bądź finansowej.
Portuguese[pt]
As quantias anuladas correspondem a uma subutilização das dotações atribuídas aos projectos e, em casos muito excepcionais, ao encerramento anormal de projectos devido a problemas científicos ou financeiros.
Romanian[ro]
Sumele retrase din oficiu corespund utilizării incomplete a creditelor proiectului și, în cazuri excepționale, încheierii anormale a proiectelor din cauza unor probleme științifice sau financiare.
Slovak[sk]
Zrušené sumy znamenajú nedostatočné využitie prostriedkov v rámci projektu a vo veľmi výnimočných prípadoch neobvyklé uzatvorenie projektov v dôsledku vedeckých a finančných problémov.
Slovenian[sl]
Sproščeni zneski so enaki zneskom, ki niso bili porabljeni na projektu, v izjemnih primerih pa zneskom, ki so ostali od prezgodaj zaključenih projektov zaradi znanstvenih ali finančnih težav.
Swedish[sv]
De återtagna beloppen beror på underutnyttjande och i mycket sällsynta fall på att projekt avbrutits i förtid på grund av vetenskapliga eller finansiella problem.