Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Папки за документи, папки за събиране и съхранение на документи, подвързии, календари, регистри, подшивачки, класьори за писма, класьори за документи, перфоратори, копирни блокове, подвързии за отделни листове, счетоводни уреди (освен мебели), доколкото са включени в клас 16, касови книги, сметководни ведомости, печатни произведения за счетоводство, папки за транспортиране
Czech[cs]
Desky na dokumenty, desky pro sbírání a uchovávání písemností, vazby, kalendáře, rejstříky, rychlovazače, dopisní pořadače, pořadače na papíry, děrovačky, kroužkové diáře, vazače volných listů, účetnické přístroje (vyjímaje nábytek), zařazené do třídy 16, pokladní knihy, výpisy z účtu, tiskoviny pro účetnictví, podpisové desky
Danish[da]
Dokumentomslag, mapper til samling og opbevaring af dokumenter, bind, kalendere, registre, ringbind, brevordnere, mapper til papirer, hullemaskiner, blokke, hæfter til løsblade, udstyr til bogholderi (dog ikke møbler), indeholdt i klasse 16, kassebøger, kontoark, trykte publikationer til bogholderi, underskriftsmapper
German[de]
Aktendeckel, Mappen zum Sammeln und Aufbewahren von Schriftstücken, Einbände, Kalender, Register, Schnellhefter, Briefordner, Ordner für Papiere, Locher, Umlegeblöcke, Loseblatthefte, Buchhaltungsgeräte (ausgenommen Möbel) soweit in Klasse 16 enthalten, Kassenbücher, Kontoblätter, Druckschriften für die Buchhaltung, Unterschriftsmappen
Greek[el]
Καλύμματα εγγράφων, φάκελοι για τη συλλογή και τη φύλαξη εγγράφων, δεσίματα, ημεροδείκτες, αρχεία, ντοσιέ άμεσης ταξινόμησης, φάκελοι ταξινόμησης αλληλογραφίας, φάκελοι για χαρτικά, διατρητικά, ημεροδείκτες γυριστοί, τετράδια με άδετα φύλλα, συσκευές λογιστικής (εκτός των επίπλων) περιλαμβανόμενα στην κλάση 16, βιβλία ταμείου, καρτέλες λογαριασμού, έντυπα λογιστικής, φάκελοι υπογραφών
English[en]
File covers, cases for collecting and storing documents, binding, calendars, registers, quick-release files, letter files, files for papers, perforators, tear-off pads, loose-leaf pad, accounting devices (except furniture) included in class 16, cashbooks, account books, booklets for accounting, signature files
Spanish[es]
Cubiertas para documentos, carteras para recopilar y conservar documentos, encuadernaciones, calendarios, registros, archivadores rápidos, clasificadores de cartas, carpetas para papeles, perforadoras, blocs de sobremesa, cuadernos de hojas intercambiables, aparatos de contabilización (excepto muebles), comprendidos en la clase 16, libros de caja, hojas de cuenta, impresos para contabilidad, carpetas de firmas
Estonian[et]
Dokumentide või aktikaaned, mapid dokumentide kogumiseks ja säilitamiseks, kaaned, ümbrised [kantseleitarbed], kalendrid, loendid, nimestikud, registrid, kiirköitjad, kirjamapid, dokumendimapid, augurauad (kantseleitarbed), spiraalkaustikud, paberimapid, -köitmikud, raamatupidamistarbed (v.a mööbel), mis kuuluvad klassi 16, kassaraamatud, kontolehed, trükised raamatupidamiseks, allkirjastumapid
Finnish[fi]
Asiakirjakannet, mapit kirjoitusten keräämiseen ja säilyttämiseen, kannet, kalenterit, rekisterit, pikakansiot, kirjekansiot, kansiot papereille, rei'ittäjät, irtolehtilehtiöt, irtolehtivihot, kirjanpitovälineet (paitsi huonekalut) luokassa 16, kassakirjat, tiliarkit, painotuotteet kirjanpitoon, allekirjoituskansiot
French[fr]
Fardes, dossiers de collecte et de rangement d'actes, reliures, calendriers, registres, dossiers de présentation, classeurs pour courrier, classeurs à papiers, perforatrices, blocs reliés, blocs à feuillets libres, équipements de comptabilité (à l'exception des meubles) compris en classe 16, livres de caisse, feuilles de tenue de comptes, imprimés pour la comptabilité, dossiers de signatures
Hungarian[hu]
Iratfedelek, iratok gyűjtő- és tartómappái, kötések, naptárak, regiszterek, gyorsfűzők, levélrendezők, papírrendezők, lyukasztók, áthajtható tömbök, fémzáras áthajtható lapú füzetek, könyvtartó eszközök (kivéve bútorok), amennyiben a 16 osztályba tartoznak, pénztárkönyvek, számlalapok, könyvelési nyomtatványok, aláírómappák
Italian[it]
Copertine, cartelline per raccogliere e custodire scritti, rilegature, calendari, schedari, cartelline, raccoglitori per la corrispondenza, raccoglitori per documenti, perforatori, blocchi a fogli mobili, quaderni con fogli sciolti, apparecchi per contabilità (eccetto i mobili) se contenuti nella classe 16, libri di cassa, schede per conti correnti, stampati per la contabilità, cartelle per corrispondenza da firmare
Lithuanian[lt]
Dokumentų viršeliai, aplankai dokumentams rinkti ir laikyti, segtuvai, kalendoriai, registrai, aplankai-segtuvai, laiškų aplankai, popieriaus segtuvai, skylamušiai, bloknotai perverčiamais lapais, sąsiuviniai nesusegtais lapais, buhalterinės apskaitos prietaisai (išskyrus baldus), priskirti prie 16 klasės, kasos žurnalai, sąskaitų lapai, buhalterinės paskaitos spaudiniai, pasirašomų dokumentų aplankai
Latvian[lv]
Dokumentu mapes, mapes rakstu vākšanai un uzglabāšanai, sējumi, kalendāri, reģistri, ātršuvēji, vēstuļu mapes, mapes papīriem, caurumotāji, pāršķiramie blociņi, burtnīcas ar izplēšamām lapām, grāmatvedības ierīces (izņemot mēbeles), kas iekļautas 16. klasē, kases grāmatas, kontu izraksti, iespieddarbi grāmatvedībai, parakstu mapes
Maltese[mt]
Fowlders fil-forma ta' envelops, fowlders għall-ġabra u ż-żamma ta' dokumenti, qxur ta' kotba, kalendarji, listi, fowlders tal-plastik, fajls tal-ittri, fajls għal karti, tagħmir li jtaqqab, mazzi ta' karti mehmuża flimkien li jduru, pitazzi b'folji ta' karti separati, tagħmir għaż-żamma tal-kotba (bl-eċċezzjoni ta' għamara) inklużi fil-Klassi 16, kotba tal-accounting, folji għal kontijiet, kitbiet stampati għaż-żamma tal-kotba, fowlders li jespandu
Dutch[nl]
Aktemappen, mappen voor het verzamelen en bewaren van geschriften, boekbanden, kalenders, registers, snelhechters, briefordners, ordners voor papieren, perforators, omlegblokken, schriften met losse vellen, boekhoudgerei (uitgezonderd meubelen) voor zover begrepen in klasse 16, kasboeken, rekeningbladen, drukwerken voor de boekhouding, vloeiboeken
Polish[pl]
Pokrywy na akta, teczki do zbierania i przechowywania pism, oprawy, kalendarze, registry, skoroszyty, segregatory na listy, segregatory na dokumenty, dziurkacze, bloki, przyrządy księgowe (z wyjątkiem mebli), o ile ujęte w klasie 16, książki z paragonami, dokumenty bankowe, pisma drukarskie do celów księgowości, teczki z miejscem na podpis
Portuguese[pt]
Capas para processos, pastas para compilar e guardar documentos, encadernações, calendários, índices alfabéticos, pastas de mola, classificadores de correspondência, classificadores para documentos em papel, furadores, blocos calendário, pastas de arquivo suspenso, equipamento de contabilidade (exceto móveis) incluídos na classe 16, livros-caixa, livros de registo, produtos de impressão para a contabilidade, pastas próprias para a assinatura de documentos
Romanian[ro]
Dosare, mape pentru colectarea şi păstrarea înscrisurilor, coperte, calendare, repertoare, dosare de plastic, bibliorafturi, bibliorafturi pentru coli de hârtie, perforatoare, blocuri legate, caiete de foi volante, aparate de contabilitate (cu excepţia mobilei), dacă sunt incluse în clasa 16, registre de casă, fişe de cont, imprimate pentru contabilitate, mape de semnat
Slovak[sk]
Poklopy na spisy, obaly na zbieranie a uschovanie písomností, viazače, kalendáre, registre, rýchloviazače, zakladače na listy, zakladače na papiere, dierovače, prekladacie bloky, zošívačky pre voľné listy, účtovnícke prístroje (s výnimkou nábytku) doteraz zahrnuté v triede 16, pokladničné knihy, účtovné listy, tlačoviny pre účtovníctvo, obaly na podpisovanie
Slovenian[sl]
Ovitki za spise, mape za zbiranje in hranjenje dokumentov, knjižni ovitki, koledarji, poslovni registri, registratorji, fascikli, mape za papirje, luknjači, namizni bloki, zvezki z nevezanimi listi, naprave za knjigovodstvo (razen pohištva), v kolikor so vključene v razred 16, blagajniške knjige, kontniki, tiskovine za knjigovodstvo, podpisne mape
Swedish[sv]
Dokumentsamlare, mappar för samling och förvaring av skrivna dokument, inbundna mappar, kalendrar, register, snabbhäftmappar, brevpärmar, pärmar för papper, hålslag, omläggningsblock, lösbladshäften, bokföringsanordningar (ej möbler) ingående i klass 16, kassaböcker, kontoblad, tryckta skrifter för bokföring, underskriftspärmar