Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Полският разследващ орган, PKBWK, не е независим от министъра, отговарящ за транспорта, в своята законова структура, организация и вземане на решения.
Czech[cs]
Polský inspekční orgán, PKBWK, není, pokud jde o organizaci, právní strukturu a rozhodování, na ministrovi odpovědném za oblast dopravy nezávislý.
Danish[da]
Det polske undersøgelsesorgan, PKBWK, er ikke uafhængigt af ministeren for transport for så vidt angår retlig struktur, organisation og beslutningstagning.
Greek[el]
Ο πολωνικός φορέας διερευνήσεως, η PKBWK, δεν είναι ανεξάρτητος από τον αρμόδιο για θέματα μεταφορών Υπουργό ως προς τη νομική του μορφή, την οργάνωση και τη λήψη αποφάσεων.
English[en]
The Polish investigating body, the PKBWK, is not independent of the Minister responsible for transport in its legal structure, organisation and decision-making.
Spanish[es]
El organismo de investigación polaco, la PKBWK, no es independiente del ministro competente en materia de transportes en su estructura jurídica, organización y capacidad decisoria.
Estonian[et]
Poola uurimisorgani PKBWK õiguslik struktuur, organisatsioon ega otsustamisprotsess ei ole transpordivaldkonda haldavast ministrist sõltumatud.
Finnish[fi]
Puolan tutkintaelin, PKBWK, ei ole organisaatioltaan, oikeudelliselta rakenteeltaan ja päätöksenteoltaan riippumaton liikenneministeristä.
French[fr]
L’organisme d’enquête polonais, la PKBWK, n’est pas indépendant du ministre chargé des transports, dans son organisation, sa structure juridique ni ses décisions.
Hungarian[hu]
A lengyel vizsgálótestület, a PKBWK szervezetileg, jogilag és döntéshozatali szempontból nem független a közlekedésért felelős minisztertől.
Italian[it]
L’organismo investigativo polacco, la PKBWK, non è indipendente dal Ministro dei Trasporti per quanto attiene all’organizzazione, alla struttura giuridica e alle prassi decisionali.
Lithuanian[lt]
Lenkijos tyrimo įstaiga PKBWK nėra nepriklausoma nuo už transportą atsakingo ministro savo struktūros, organizaciniu ir sprendimo priėmimo požiūriu.
Latvian[lv]
Polijas izmeklēšanas iestāde PKBWK nav juridiski, organizatoriski un lēmumu pieņemšanā neatkarīga no par transportu atbildīgā ministra.
Maltese[mt]
L-entità investigattiva Pollakka, il-PKBWK, ma hijiex indipendenti mill-Ministru responsabbli għat-Trasport fl-istruttura legali tagħha, l-organizzazzjoni u t-teħid ta’ deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Het Poolse onderzoeksorgaan, de PKBWK, is niet onafhankelijk van de voor vervoer verantwoordelijke minister wat betreft zijn wettelijke structuur, organisatie en besluitvorming.
Polish[pl]
Polski organ dochodzeniowy, PKBWK, nie jest niezależny od ministra właściwego do spraw transportu pod względem prawnym, organizacyjnym i decyzyjnym.
Portuguese[pt]
O organismo responsável pelos inquéritos polaco, a PKBWK, não é independente do Ministro responsável pelos Transportes na sua estrutura jurídica, organização e processo de decisão.
Romanian[ro]
Organismul de anchetă polonez, PKBWK, nu este independent de ministrul responsabil de transporturi în structura juridică, în organizarea și în luarea deciziilor.
Slovak[sk]
Poľský vyšetrovací orgán, PKBWK, nie je nezávislý od ministra zodpovedného za dopravu právne, organizačne ani pri prijímaní rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Poljski preiskovalni organ, to je PKBWK, ni pravno, organizacijsko in pri odločanju neodvisen od ministra, ki je odgovoren za promet.