Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съединените щати понасят какви ли не изпитания, само и само да защитят "Боинг" в спора срещу "Еърбъс", а аржентинското правителство заплашва да експроприира "Телеком".
Czech[cs]
Spojené státy potí krev, aby ubránily Boeing proti Airbusu, a argentinská vláda hrozí vyvlastněním Telecomu.
Danish[da]
USA går gennem ild og vand for at forsvare Boeing mod Airbus, og den argentinske regering truer med at ekspropriere Telecom.
German[de]
Die Vereinigten Staaten tun alles nur Mögliche, um Boeing gegen Airbus zu verteidigen und die argentinische Regierung droht mit der Enteignung von Telecom.
Greek[el]
Οι "νωμένες Πολιτείες κάνουν τα πάντα για να υπερασπιστούν τη Boeing έναντι της Airbus και η κυβέρνηση της Αργεντινής απειλεί να απαλλοτριώσει την Telecom.
English[en]
The United States is jumping through hoops to defend Boeing against Airbus and the Argentinean Government is threatening to expropriate Telecom.
Spanish[es]
Los Estados Unidos se las están viendo negras para defender a Boeing contra Airbus y el Gobierno argentino está amenazando con expropiar Telecom.
Finnish[fi]
Yhdysvallat tekee kaikkensa puolustaakseen Boeingia Airbusia vastaan ja Argentiinan hallitus uhkaa pakkolunastaa Telecomin.
French[fr]
Les États-Unis jouent des pieds et des mains pour défendre Boeing contre Airbus et le gouvernement argentin menace d'exproprier Telecom.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok mindent megtesz annak érdekében, hogy a Boeinget megvédje az Airbus-szal szemben, az argentin kormány pedig a Telecom kisajátításával fenyeget.
Italian[it]
Gli Stati Uniti fanno carte false per difendere Boeing contro Airbus e il governo argentino minaccia di espropriare Telecom.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Valstijos eina per ugnį ir vandenį gindamos Boeing nuo Airbus, o Argentinos vyriausybgrasina nusavinti telekomą.
Latvian[lv]
Savienotās Valstis dara visu iespējamo, lai aizstāvētu Boeing pret Airbus, un Argentīnas valdība draud ekspropriēt Telecom.
Dutch[nl]
De VS wringt zich in allerlei bochten om Boeing te beschermen tegen Airbus en de Argentijnse regering dreigt de telecomsector te onteigenen.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone pokonują przeszkody, aby ochronić Boeinga przed Airbusem, a argentyński rząd grozi wywłaszczeniem Telecomu.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos fazem malabarismos para defender a Boeing contra a Airbus e o Governo argentino ameaça expropriar a Telecom.
Romanian[ro]
Statele Unite depun eforturi uriaşe pentru a proteja compania Boeing de Airbus, iar guvernul argentinian ameninţă să exproprieze compania Telecom.
Slovak[sk]
Spojené štáty práve prechádzajú ťažkými skúškami s cieľom ochrániť Boeing pred Airbusom a argentínska vláda sa vyhráža, že vyvlastní Telecom.
Slovenian[sl]
Združene države počnejo vse mogoče, da bi Boeing zaščitile pred Airbusom, argentinska vlada pa grozi, da bo zasegla Telecom.
Swedish[sv]
Förenta staterna slår knut på sig självt för att försvara Boeing mot Airbus, och den argentinska regeringen hotar att expropriera Telecom.