Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Всички неща за Мен са духовни и по никое време не съм ви давал закон, който е бил (материален)“.
Cebuano[ceb]
“Ang tanan nga mga butang ngari kanako mga espirituhanon, ug wala mahinabo sa bisan unsa nga panahon nga Ako mihatag nganha kaninyo og balaod nga temporal.”
Czech[cs]
„Všechny věci jsou pro mne duchovní, a nikdy jsem vám nedal zákon, jenž byl časný.“
Danish[da]
»For mig er alle ting åndelige, og ikke på noget tidspunkt har jeg givet en lov, som var timelig.«
German[de]
„Für mich ist alles geistig, und niemals, zu keiner Zeit, habe ich euch ein Gesetz gegeben, das zeitlich ist.“
English[en]
“All things unto me are spiritual, and not at any time have I given unto you a law which was temporal.”
Spanish[es]
“Para mí todas las cosas son espirituales; y en ninguna ocasión os he dado una ley que fuese temporal”.
Finnish[fi]
”Kaikki on minulle hengellistä, enkä minä ole milloinkaan antanut teille ajallista lakia.”
Fijian[fj]
“Au sa okata na ka kecega me ka vakayalo, io au sa sega mada ni vakarota vei kemudou ena dua na gauna e dua na ka vakayago ga.”
French[fr]
« Pour moi toutes les choses sont spirituelles, et je ne vous ai jamais donné, en aucun temps, de loi qui fût temporelle. »
Croatian[hr]
»Sve je za mene duhovno, i ni u koje vrijeme ne dadoh vam zakon koji je vremenit.«
Hungarian[hu]
„...számomra minden dolog lelki, és soha nem adtam nektek olyan törvényt, amely időleges lett volna”
Armenian[hy]
«Բոլոր բաներն ինձ համար հոգեւոր են եւ ոչ մի անգամ ես ձեզ չեմ տվել օրենք, որը լինի ֆիզիկական»:
Indonesian[id]
“Segala sesuatu bagi-Ku adalah rohani, dan tidak pada waktu kapan pun telah Aku berikan kepadamu suatu hukum yang duniawi.”
Italian[it]
“Tutte le cose per me sono spirituali, e in nessuna occasione vi ho dato una legge che fosse temporale”.
Japanese[ja]
「わたしにとってはすべてが霊にかかわるものであり,わたしはいまだかつて,現世の律法をあなたがたに与えたことがない。」
Khmer[km]
« អស់ ទាំង របស់ របរ គ្រប់ យ៉ាង គឺជា វិញ្ញាណ ចំពោះ យើង ហើយ គ្មានពេល ណា មួយ ដែល យើង បាន ប្រទាន ដល់ អ្នក នូវ ក្រិត្យ វិន័យ ណា មួយ ដែល ត្រូវ ជា របស់ ខាង សាច់ឈាម នោះ ឡើយ » ។
Korean[ko]
“내게 있어서 만물은 영적이니라. 어느 때에라도 내가 너희에게 현세적인 율법을 주지 아니하였나니”
Mongolian[mn]
“Бүх зүйл миний хувьд сүнслэг юм гэдгийг би та нарт үнэнээр хэлнэ, мөн аль ч цаг үед би та нарт цаг зуурын хууль өгөөгүй бөлгөө.”
Norwegian[nb]
“For meg er alle ting åndelige, og aldri har jeg noen gang gitt dere en lov som var timelig.”
Dutch[nl]
‘Ik zeg u dat alle dingen voor Mij geestelijk zijn, en nimmer heb Ik u een wet gegeven die stoffelijk was.’
Polish[pl]
„Wszystkie rzeczy są dla mnie duchowe i nigdy nie dałem wam prawa, które było doczesne”.
Portuguese[pt]
“Todas as coisas são espirituais para mim e em tempo algum vos dei uma lei que fosse terrena.”
Romanian[ro]
„Toate lucrurile pentru Mine sunt spirituale şi nu v-am dat niciodată o lege care era temporală.”
Russian[ru]
“Всё сущее для Меня является духовным; и никогда Я не давал вам закона материального”.
Samoan[sm]
“Ua faaleagaga mea uma lava ia te a’u, ma Ou te le’i tuuina atu lava ia te outou i soo se taimi se tulafono sa faaletino.”
Swedish[sv]
”Allting är andligt för mig, och jag har aldrig givit åt er någon lag som var timlig.”
Thai[th]
“สําหรับเราทุกสิ่งเป็นฝ่ายวิญญาณ, และไม่มีสักครั้งที่เราให้กฎแก่เจ้าซึ่งเป็นฝ่ายโลก”
Tagalog[tl]
“Lahat ng bagay sa akin ay espirituwal, at hindi kailanman ako nagbigay ng batas sa inyo na temporal.”
Tongan[to]
“ʻOku fakalaumālie kiate au ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē, pea ʻoku teʻeki ʻi ai ha taimi te u ʻoatu ai kiate kimoutolu ha fono ʻa ia ʻoku fakamatelie.”
Ukrainian[uk]
“Все для Мене духовне, і ні в який час не давав Я вам закон, який був би фізичним”.