Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в Европа програмите за автоматична външна дефибрилация са прилагани само отчасти;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že programy zavádění automatizovaných externích defibrilátorů (AED) jsou v Evropě prováděny pouze částečně;
Danish[da]
der henviser til, at der i Europa kun delvis er gennemført programmer med automatiske eksterne hjertestartere (AED);
German[de]
in der Erwägung, dass Programme für automatisierte externe Defibrillatoren (AED) nur zum Teil durchgeführt werden;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Ευρώπη εφαρμόζονται μόνο μερικώς προγράμματα με χρήση αυτόματου εξωτερικού απινιδωτή,
English[en]
whereas in Europe, automated external defibrillator (AED) programmes are only partially implemented;
Spanish[es]
Considerando que en Europa los programas de Desfribiladores Externos Automáticos (DEA) solo se han aplicado en parte;
Estonian[et]
arvestades, et Euroopas on automaatse kehavälise defibrillaatori (AED) kasutamist käsitlevad programmid ainult osaliselt rakendatud;
Finnish[fi]
toteaa, että automaattidefibrillaattorin käyttökoulutusohjelmia on toteutettu Euroopassa vain osittain;
French[fr]
considérant qu'en Europe, les programmes d'implantation de défibrillateurs automatiques ne sont que partiellement mis en œuvre;
Hungarian[hu]
mivel Európában csak részleges az automata külső defibrillátor használatára irányuló programok megvalósítása;
Italian[it]
considerando che in Europa sono attuati solo parzialmente programmi per l'utilizzo del defibrillatore automatico esterno (AED);
Lithuanian[lt]
kadangi Europoje tik iš dalies įgyvendintos automatinio išorinio defibriliatoriaus (AID) programos;
Latvian[lv]
tā kā automātisko ārējo defibrilatoru (AED) programmas tiek Eiropā piemērotas tikai daļēji,
Maltese[mt]
billi fl-Ewropa, il-programmi ta' defibrillaturi esterni awtomatizzati huma implimentati parzjalment biss;
Dutch[nl]
overwegende dat in Europa programma's voor automatische externe defibrillatoren (AED) slechts ten dele ten uitvoer worden gelegd;
Polish[pl]
mając na uwadze, że w Europie programy dostępu do automatycznych defibrylatorów zewnętrznych (AED) są realizowane tylko częściowo;
Portuguese[pt]
Considerando que na Europa os programas de utilização de desfibrilador automático externo (DEA) são apenas parcialmente implementados;
Romanian[ro]
întrucât, în Europa, programele de acces la defibrilatoare automate externe (DAE) s-au implementat doar parțial,
Slovak[sk]
keďže v Európe sú ešte len čiastočne zavedené programy zamerané na používanie automatických externých defibrilátorov,
Slovenian[sl]
ker se v Evropi le delno izvajajo programi z avtomatskimi zunanjimi defibrilatorji;
Swedish[sv]
I EU är program med automatiska externa defibrillatorer endast till viss del genomförda.