Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سافرت عن طريق الزمن من قبل بمحض الصدفة
Bulgarian[bg]
Преди съм пътувал и през времето инцидентно.
Czech[cs]
Ale cestoval jsem časem před touhle nehodou.
German[de]
Ich bin schon mal durch die Zeit gereist durch einen Unfall.
Greek[el]
Ξαναταξίδεψα στο χρόνο, πριν το ατύχημα.
English[en]
I have traveled through time before by accident.
Spanish[es]
Viajé a través del tiempo por accidente.
French[fr]
J'ai voyagé dans le temps avant, par accident.
Croatian[hr]
I putovao sam kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
Utaztam már az időben is véletlen.
Indonesian[id]
Aku telah melakukan perjalanan waktu sebelumnya secara kebetulan.
Italian[it]
Ho viaggiato nel tempo per sbaglio.
Japanese[ja]
前 に 偶然 、 時間 を 通 っ た こと が あ る 。
Dutch[nl]
Ik heb wel per ongeluk door tijd gereisd.
Polish[pl]
Kiedyś przypadkowo cofnąłem się w czasie.
Portuguese[pt]
Já viajei no tempo antes sem querer.
Romanian[ro]
Am mai călătorit prin timp tot accidental.
Russian[ru]
Прежде, я не путешествовал между вселенными случайно.
Slovak[sk]
Predtým som cestoval v čase náhodou.
Slovenian[sl]
To sem delal že pred nesrečo.
Swedish[sv]
Jag har färdats genom tiden, före olyckan.
Turkish[tr]
Bir keresinde kazayla zamanda bile yolculuk etmiştim.