Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
248) Ang samang pulong gihubad nga “gipatibugol nga gatas” sa Maghuhukom 5:25.
Czech[cs]
248) Totéž slovo je v Soudcích 5:25 přeloženo jako „sedlé mléko“.
Danish[da]
248) Det samme ord gengives med „syrnet mælk“ i Dommerne 5:25.
Greek[el]
248) Στο εδάφιο Κριτές 5:25 η ίδια λέξη αποδίδεται «πηγμένο γάλα».
English[en]
248) The same word is rendered “curdled milk” at Judges 5:25.
Spanish[es]
248.) La misma palabra hebrea se traduce “cuajada” en Jueces 5:25.
Finnish[fi]
248). Tuomarien 5:25:ssä sama heprealainen sana on käännetty ”juoksettuneeksi maidoksi”.
French[fr]
248.) Le même mot est rendu par “ caillé ” en Juges 5:25.
Indonesian[id]
248) Kata yang sama diterjemahkan menjadi ”susu yang dikentalkan” di Hakim-Hakim 5:25.
Iloko[ilo]
248) Iti Uk-ukom 5:25, ti isu met laeng a sao ket naipatarus kas “napagbalay a gatas.”
Italian[it]
248) La stessa parola è tradotta “latte cagliato” in Giudici 5:25.
Malagasy[mg]
248) Nadika hoe “habobo” ny hoe hemʼah ao amin’ny Mpitsara 5:25.
Norwegian[nb]
248) Det samme ordet blir gjengitt med «sammenløpet melk» i Dommerne 5: 25.
Dutch[nl]
248). Hetzelfde woord wordt in Rechters 5:25 met „gestremde melk” weergegeven.
Portuguese[pt]
248) A mesma palavra é traduzida “leite coalhado” em Juízes 5:25.
Swedish[sv]
248) Samma ord återges med ”tjockmjölk” i Domarboken 5:25.
Tagalog[tl]
248) Sa Hukom 5:25, ang salita ring ito ay isinalin bilang “kurtadong gatas.”
Chinese[zh]
旧约希伯来语及阿拉米语词典》,罗马,1968,248页)同一个词在士师记5:25译作“奶酪”。