Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставил е пияната си съпруга на палубата на лодка насред езерото.
English[en]
He left his severely intoxicated wife on the deck of a boat at sea.
Spanish[es]
El dejó a su esposa altamente intoxicada en la cubierta de un bote en el mar.
Finnish[fi]
Hän jätti voimakkaasti humaltuneen vaimonsa merellä, veneen kannelle.
French[fr]
Il a laissé sa femme ivre morte sur le pont d'un bateau en pleine mer.
Hebrew[he]
הוא עזב את אשתו השתויה על סיפון הסירה בלב ים.
Hungarian[hu]
Otthagyta az erősen kapatos feleségét egy hajó fedélzetén, a tengeren.
Dutch[nl]
Hij heeft z'n dronken vrouw achtergelaten op het dek.
Polish[pl]
Pozostawił pijaną żonę samą na łodzi pośrodku jeziora.
Portuguese[pt]
Ele largou a sua esposa totalmente intoxicada no barco no meio do mar.
Romanian[ro]
A lasat-o pe sotia lui, care era extrem de beata, pe puntea unui vapor aflat în larg.
Serbian[sr]
Ostavio je nasamo svoju teško pijanu suprugu na sred jezera.
Swedish[sv]
Han lämnade sin mycket berusade fru på båtsdäcket ute till sjöss.
Turkish[tr]
Çok sarhoş olan eşini açıktaki bir teknenin güvertesinde yalnız bırakmış.