Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولمَ أنت عصبيّ حيال هذا الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Защо толкова се вълнуваш?
Czech[cs]
A proč jsi kvůli tomu nervózní?
Greek[el]
Και γιατί είσαι τόσο νευρικός;
English[en]
Why are you nervous about it?
Spanish[es]
¿Y estás muy nervioso por eso?
Finnish[fi]
Miksi olet noin hermostunut?
French[fr]
Mais pourquoi êtes-vous aussi nerveux?
Hebrew[he]
למה אתה כל כך מתרגש מזה?
Dutch[nl]
Waarom ben je nerveus?
Polish[pl]
Czego się tak denerwujesz?
Portuguese[pt]
E porque está tão nervoso?
Slovenian[sl]
Zakaj pa si tako nervozen?
Serbian[sr]
Što si se ti tako uzbunio oko toga?