Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Логото представлява очертан квадрат, съставен от три цветни линии, зелена, бяла и червена, прекъснат в горната си част от една вълнообразна червена линия, която е свързана с червена елипса, намираща се в очертания квадрат и съдържаща стилизирана агнешка глава.
Czech[cs]
logo tvoří čtverec sestávající ze tří barevných čar (zelené, bílé a červené), jehož horní strana je přerušena červenou vlnovkou, která je spojena s červeným oválem uvnitř čtverce, v němž je stylizovaná hlava jehněte.
Danish[da]
Omkredsen brydes foroven af en rød bølgelinje, der er forbundet med en rød oval, som befinder sig inden i omkredsen, og som indeholder et stiliseret lammehoved.
German[de]
das Logo besteht aus einem Quadrat, das von drei farbigen Linien (grün, weiß und rot) umrahmt ist. Diese Linien sind oben von einer roten Wellenlinie unterbrochen, die an ein rotes Oval im Inneren des Quadrats anschließt.
Greek[el]
ο λογότυπος αποτελείται από τετράγωνο πλαίσιο αποτελούμενο από 3 χρωματιστές γραμμές, πράσινη, λευκή και κόκκινη, το οποίο διακόπτεται στο ανώτερο μέρος του από μία κυματοειδή κόκκινη γραμμή συνδεόμενη με ένα κόκκινο οβάλ σχήμα στο εσωτερικό του πλαισίου και το οποίο περιέχει ένα σχέδιο κεφαλιού αρνιού.
English[en]
the logo takes the form of a square made up of three coloured lines, green, white and red, interrupted above by a wavy red line linked to a red oval within the square containing a stylised lamb's head.
Spanish[es]
el logotipo consiste en un cuadrado con bordes de color verde, blanco y rojo, interrumpidos, en la parte superior, por una línea roja ondulada que se une a un óvalo rojo, situado en el interior del cuadrado, que enmarca una cabeza de cordero estilizada.
Estonian[et]
logo on nelinurk, mida piiravad kolm värvilist joont: roheline, valge ja punane. Ülaosas on laineline punane joon, mis on ühendatud nelinurga sees asuva punase ovaaliga, millel on stiliseeritult kujutatud talle pea.
Finnish[fi]
logossa on nelikulmainen kuvio, jota rajaa kolme värillistä viivaa, vihreä, valkoinen ja punainen, ja kuvion katkaisee merkin ylälaidassa punainen aaltoviiva, joka liittyy punaiseen, nelikulmion sisällä olevaan soikioon, johon on kuvattu tyylitelty karitsan pää.
French[fr]
celui-ci est constitué d'un périmètre carré composé de trois lignes colorées, verte, blanche et rouge, interrompues, dans leur partie supérieure, par une ligne ondulée rouge rattachée à un ovale rouge à l'intérieur du périmètre et contenant une tête d'agneau stylisée.
Hungarian[hu]
az embléma három színes – zöld, fehér és piros – vonal által alkotott négyzetes körvonal, ezt felül egy piros hullámos vonal szakítja meg, amely egy, a négyzeten belül elhelyezkedő, stilizált bárányfejet tartalmazó piros oválishoz csatlakozik.
Italian[it]
il logo è costituito da un perimetro quadrato composto da tre linee colorate, verde, bianco e rosso, interrotto in alto da una linea ondulata rossa che si collega ad un ovale rosso all'interno del perimetro e contenente una testa di agnello stilizzata.
Lithuanian[lt]
šį ženklą sudaro stačiakampis su trimis spalvotomis juostomis (žalia, balta ir raudona), viršuje jas pertraukia raudona vingiuota linija, kuri jungiasi su stačiakampio viduje esančiu raudonu ovalu, kuriame pavaizduota stilizuota ėriuko galva.
Latvian[lv]
logotips ir kvadrāts, kuru veido trīs krāsainas līnijas: zaļa, balta un sarkana, ko augšējā daļā pārtrauc sarkana viļņaina līnija, kas savienota ar rozā ovālu kvadrāta iekšpusē, kurā attēlota stilizēta jēra galva.
Maltese[mt]
il-logo humwa magħmul minn kwadru kompost minn tliet linji bil-kuluri aħdar, abjad e aħmar, u fil-biċċa ta' fuq dawn jinqatgħu minn linja ħamra mmewġa li tingħaqad ma' ovali ħamra fl-intern tal-kwadru u li jkun fiha ras ta' ħaruf stilizzata.
Polish[pl]
logo stanowi kwadratowe obramowanie, składające się z trzech linii w kolorze zielonym, białym i czerwonym, przerwanych w części górnej pofalowaną czerwoną linią, która łączy się z czerwonym owalem wewnątrz obramowania i zawiera wystylizowany rysunek głowy jagnięcia.
Portuguese[pt]
o logótipo é constituído por um quadrado composto por três linhas de cor verde, branca e vermelha, interrompido ao alto por uma linha ondulada vermelha unida a uma oval vermelha inserida no interior do quadrado, que contém uma cabeça de borrego estilizada.
Romanian[ro]
emblema constă dintr-un contur pătrat, format din trei linii colorate în verde, alb și roșu, întrerupt în partea de sus de o linie ondulată roșie, care se leagă de un oval roșu din interiorul pătratului, pe care figurează un cap de miel stilizat.
Slovak[sk]
uvedené logo tvorí štvorec, ktorý sa skladá z troch farebných čiar (zelenej, bielej a červenej) a ktorého horná strana je prerušená červenou vlnovkou, ktorá je spojená s červeným oválom vnútri štvorca, v ktorom je vyobrazená hlava jahňaťa.
Slovenian[sl]
logotip je kvadrat, ki ga sestavljajo zelena, bela in rdeča črta, zgoraj pa ga prečka valovita rdeča črta, ki je povezana z rdečo elipso v kvadratu, ki vsebuje podobo stilizirane glave jagnjeta.
Swedish[sv]
logon består av en fyrkantig ram med tre linjer i färgerna grönt, vitt och rött, som upptill övergår i en röd vågformad linje som slutar i en röd oval som befinner sig inuti ramen och innehåller ett stiliserat lammhuvud.