Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هذا ما قاله مراهق من المكسيك عن مقالات قرأها في استيقظ!
Cebuano[ceb]
KANA ang giingon sa usa ka tin-edyer gikan sa Mexico bahin sa mga artikulo nga iyang nabasa diha sa Pagmata!
Czech[cs]
TO ŘEKL o článcích, které četl v Probuďte se!, jeden dospívající z Mexika.
Danish[da]
SÅDAN siger en teenager fra Mexico om artikler han har læst i Vågn op!
Greek[el]
ΑΥΤΑ είπε ένας έφηβος από το Μεξικό για τα άρθρα που διάβασε στο Ξύπνα!
English[en]
THAT is what a teenager from Mexico said about articles that he read in Awake!
Spanish[es]
Eso dijo un adolescente de México acerca de los artículos que había leído en la revista ¡Despertad!
Finnish[fi]
NÄIN sanoi eräs teini-ikäinen meksikolaispoika Herätkää!-lehdestä lukemistaan kirjoituksista.
French[fr]
AINSI s’est exprimé un adolescent du Mexique à propos d’articles lus dans Réveillez-vous!
Croatian[hr]
TAKO se jedan tinejdžer iz Meksika izrazio o člancima koje je čitao u Probudite se!
Hungarian[hu]
A FENTIEKET mondta egy mexikói tizenéves azokról a cikkekről, amelyeket az Ébredjetek!-ben olvasott.
Iloko[ilo]
KASTAT’ kinuna ti maysa a tin-edyer a taga Mexico maipapan kadagiti artikulo a nabasana iti Agriingkayo!
Italian[it]
QUESTO è ciò che ha scritto un adolescente del Messico a proposito degli articoli di Svegliatevi!
Japanese[ja]
これはメキシコに住む十代の少年が,自分の読んだ「目ざめよ!」 誌の記事について語った言葉です。
Korean[ko]
멕시코에 사는 한 십대 소년은 본지 기사를 읽고 위와 같이 말하였습니다. 그는 이렇게 편지하였습니다.
Malagasy[mg]
IZANY no nolazain’ny tovolahy iray tany Meksika momba ireo lahatsoratra novakiny tao amin’ny Mifohaza!
Norwegian[nb]
DETTE sa en tenåring i Mexico om artikler han hadde lest i Våkn opp!
Dutch[nl]
DAT zei een tiener uit Mexico over artikelen die hij in Ontwaakt! had gelezen.
Polish[pl]
TAK właśnie wypowiedział się młodzieniec z Meksyku na temat artykułów, które przeczytał w Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
FOI isso o que disse um adolescente do México a respeito de artigos que leu na Despertai!.
Romanian[ro]
ASTFEL s-a exprimat un adolescent din Mexic în legătură cu articolele pe care le-a citit în Treziţi-vă!
Russian[ru]
ТАК выразился насчет статей, прочитанных им в «Пробудитесь!», молодой человек из города Мехико.
Slovak[sk]
TAK sa vyjadril jeden mladík z Mexika o článkoch, ktoré čítal v časopise Prebuďte sa!
Swedish[sv]
DETTA är vad en tonåring från Mexico sade om artiklar som han hade läst i Vakna!
Swahili[sw]
HAYO yalikuwa maneno aliyoyasema kijana mmoja kutoka Meksiko kuhusu makala alizokuwa amesoma katika Amkeni!
Thai[th]
นั่น เป็น คํา พูด ที่ วัยรุ่น คน หนึ่ง จาก เม็กซิโก เอ่ย ถึง บทความ ต่าง ๆ ที่ เขา อ่าน ใน ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
IYAN ang sinabi ng isang tin-edyer mula sa Mexico tungkol sa mga artikulo na kaniyang nabasa sa Gumising!
Tok Pisin[tpi]
EM TOK bilong wanpela yangpela bilong Meksiko taim em i kaunim sampela stori bilong Kirap!
Tahitian[ty]
TEIE ta te hoê taurearea no Mehiko i parau no nia i te mau tumu parau o ta ’na i taio i roto i te A ara mai na!
Ukrainian[uk]
САМЕ так висловився один підліток з Мексики про статті з журналу «Пробудись!».
Zulu[zu]
YILOKHO othile owevé eshumini nambili waseMexico akusho ngokuphathelene nezihloko azifunda ku-Phaphama!