Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden vil enhver ny identificering af frekvenser til disse systemer skulle baseres på teknologiske fremskridt og på en grundig analyse af det nødvendige antal frekvenser, samt hvor disse kan findes.
German[de]
Überdies muss jede Neufestlegung von Frequenzen für diese Systeme dem technischen Fortschritt Rechnung tragen erfolgen und auf einer gründlichen Analyse beruhen, um zu entscheiden, wie viele zusätzliche Frequenzen benötigt werden und wo diese festzulegen sind.
Greek[el]
Επιπλέον, οποιοσδήποτε νέος προσδιορισμός ραδιοφάσματος για τα συστήματα αυτά θα έπρεπε να βασίζεται στην τεχνολογική πρόοδο και σε μια εμπεριστατωμένη ανάλυση της απαιτούμενης ποσότητας πρόσθετου φάσματος, καθώς και της περιοχής εντοπισμού του.
English[en]
Furthermore, any new identification of spectrum for these systems would need to be based on technological progress and on a thorough analysis of the amount of additional spectrum needed and where to identify it.
Spanish[es]
Es más, cualquier nueva identificación de espectro para esos sistemas debería basarse en el progreso tecnológico y en un análisis que detallara la cantidad de espectro adicional necesaria y dónde identificarla.
Finnish[fi]
Jos näille järjestelmille yksilöidään uusia taajuuksia, sen olisi lisäksi perustuttava teknologiseen edistymiseen sekä tarvittavan lisätaajuuden määrän ja yksilöintipaikan perusteelliseen analysointiin.
French[fr]
En outre, toute détermination nouvelle de fréquences à attribuer à ces systèmes devrait reposer sur des progrès technologiques et sur une analyse approfondie du nombre de fréquences supplémentaires requises et du choix de la bande dans laquelle les allouer.
Italian[it]
Inoltre, ogni decisione di attribuire frequenze supplementari a questi sistemi deve basarsi sui progressi tecnologici e su un'analisi approfondita del numero di frequenze supplementari richieste e della banda nella quale assegnarle.
Dutch[nl]
Verder zal elke nieuwe aanwijzing van spectrum voor deze systemen moeten worden gebaseerd op technologische vooruitgang en op een grondige analyse van de omvang van het benodigde aanvullende spectrum en de locatie voor de aanwijzing.
Portuguese[pt]
Além disso, qualquer nova identificação de espectro para estes sistemas necessitaria de assentar no progresso tecnológico e numa análise exaustiva da quantidade de espectro suplementar necessária, bem como das faixas em que este poderia ser encontrado.
Swedish[sv]
Dessutom bör spektrumtilldelningen för dessa system bygga på den tekniska utvecklingen och på en grundlig analys av det antal tilläggsspektrum som behövs och var det kan tas.