Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die International Herald Tribune, wat in Frankryk uitgegee word, kan hierdie mossels as “biologiese filters” dien.
Arabic[ar]
وكما ورد في الانترناسيونال هيرالد تريبيون، الصادرة في فرنسا، يمكن لبلح البحر هذا ان يعمل ك «مرشِّح بيولوجي.»
Cebuano[ceb]
Ingon sa gitaho sa International Herald Tribune, nga gipatik sa Pransiya, kini nga mga mussel molihok ingong “biolohikanhong mga tigsala.”
Danish[da]
Ifølge International Herald Tribune, udgivet i Frankrig, kan muslingerne fungere som „biologiske filtre“.
German[de]
Wie die in Frankreich erscheinende International Herald Tribune schreibt, können die Muscheln als „biologische Filter“ wirken.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν (International Herald Tribune) που εκδίδεται στη Γαλλία, αυτά τα μύδια έχουν την ικανότητα να δρουν ως «βιολογικά φίλτρα».
English[en]
As reported in the International Herald Tribune, published in France, these mussels can act as “biological filters.”
Spanish[es]
Según el periódico International Herald Tribune, publicado en Francia, estos mejillones pueden actuar como “filtros biológicos”.
Finnish[fi]
Ranskassa ilmestyvän International Herald Tribunen mukaan nämä simpukat voivat toimia ”biologisina suodattimina”.
French[fr]
D’après le quotidien parisien International Herald Tribune, les moules sont de véritables “filtres biologiques”.
Iloko[ilo]
Kas naipadamag iti International Herald Tribune, a naipablaak idiay Francia, dagitoy a mellet mabalin nga agserbida a kas “biolohikal a sagatan.”
Italian[it]
Secondo l’International Herald Tribune pubblicato in Francia, le cozze possono agire da “filtri biologici”.
Japanese[ja]
フランスで発行されているインタナショナル・ヘラルド・トリビューン紙によると,イシガイは「生物フィルター」としての働きをする。
Korean[ko]
프랑스에서 발행하는 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 보도된 바와 같이, 이들 홍합은 “생물 여과기” 노릇을 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ifølge International Herald Tribune, som kommer ut i Frankrike, kan disse muslingene opptre som «biologiske filter».
Dutch[nl]
Volgens de in Frankrijk gepubliceerde International Herald Tribune kunnen deze mosselen dienst doen als „biologische filters”.
Swedish[sv]
Enligt International Herald Tribune, som utges i Frankrike, kan dessa musslor verka som ”biologiska filter”.
Swahili[sw]
Kama ilivyoripotiwa katika International Herald Tribune, lililochapishwa katika Ufaransa, makome hawa waweza kutenda kama “vichujo vya kibayolojia.”
Tagalog[tl]
Gaya ng iniulat sa International Herald Tribune, inilathala sa Pransiya, na ang mga tahong na ito ay maaaring kumilos bilang “biyolohikal na mga panala.”
Zulu[zu]
Njengoba kwabikwa kuyi-International Herald Tribune, eyakhishwa eFrance, lezilwane zasemanzini okuthiwa amamussel zingasebenza “njengabasefi abangokwemvelo.”