Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مبلغ قدره 200 555 دولار لدائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف لتغطية تكاليف ما يلي: ’ا‘ خدمات تعاقدية للاستعانة بثلاثة مصورين للتصوير الفيلمي لوقائع الاجتماعات بالكامل، باستخدام كاميرات ثابتة (200 299 دولار)؛ و ’2‘ مصروفات تشغيل عامة قدرها 600 225 دولار لاستئجار الكاميرات والمعدات التلفزيونية، بما في ذلك العدسات وحوامل الكاميرات، ومعالجة البيانات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب؛ و ’3‘ مبلغ قدره 400 30 دولار لاقتناء الأثاث والمعدات، بما في ذلك الأثاث المكتبي والحواسيب والطابعات اللازمة لاستوديو البث الشبكي، وتراخيص استخدام البرامجيات، وبطاقات تسجيل إشارات الفيديو، ومعدات متنوعة؛
English[en]
An amount of $555,200 for the United Nations Information Service at Geneva to cover: (i) contractual services for the hiring of three cameramen to film conference proceedings in their entirety, using fixed cameras ($299,200); (ii) general operating expenses of $225,600 for the rental of cameras, television equipment, including lenses and tripods, and data processing and office automation; and (iii) $30,400 for the acquisition of furniture and equipment, including office furniture, computers and printers for the webcast studio, software licences, video capture cards, and miscellaneous equipment;
Spanish[es]
Una suma de 555.200 dólares para el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra con objeto de sufragar gastos por concepto de: i) servicios por contrata de tres camarógrafos encargados de filmar todas las sesiones del Consejo utilizando cámaras fijas (299.200 dólares); ii) gastos generales de funcionamiento relacionados con el alquiler de cámaras y equipo de televisión, incluidos lentes y trípodes, el procesamiento de datos y la automatización de oficinas (225.600 dólares); y iii) adquisición de mobiliario y equipo, incluido mobiliario de oficina, computadoras e impresoras para el estudio de televisión por Internet, licencias de programas de computación, tarjetas de captura de vídeo y equipo diverso (30.400 dólares);
French[fr]
Des crédits d’un montant de 555 200 dollars au Service d’information des Nations Unies de Genève : i) financement des services contractuels de trois opérateurs de prise de vue pour filmer l’intégralité des débats avec des caméras fixes (299 200 dollars); ii) frais généraux de fonctionnement (225 600 dollars) pour la location de caméras, le matériel télévisuel – notamment objectifs et trépieds –, le traitement des données et le matériel bureautique; et iii) acquisition de mobilier et matériel (30 400 dollars) dont : mobilier de bureau, ordinateurs et imprimantes pour le studio de retransmission Web, licences d’utilisation de logiciels, cartes de capture vidéo et matériel divers.
Chinese[zh]
联合国日内瓦新闻处555 200美元用于:(一) 订约承办事务,雇用三名摄影师,使用固位摄像机拍摄全部会议进程(299 200美元);(二) 一般业务费用225 600美元,用于租赁摄像机、电视设备,包括镜头、三角架以及数据处理和办公室自动化设备;以及(三) 购买家具和设备,30 400美元,包括:办公室家具、供网播演播室使用的计算机和打印机、软件许可证、影像捕捉卡以及杂项设备。