Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Градското планиране е съществена опорна точка за бъдещи стратегии и е важно жилищните стратегии да се съчетаят с териториалноустройствените стратегии на регионите.
Czech[cs]
Plánování měst je nezbytným základem budoucích strategií a je důležité sladit strategie bydlení s územními strategiemi regionů.
Danish[da]
Byplanlægning er et afgørende grundlag for kommende strategier, og det er vigtigt, at boligpolitikken tilpasses regionernes strategier for fysisk planlægning.
German[de]
Stadtplanung ist ein essentielles Fundament künftiger Strategien, und die Wohnungsbaustrategien müssen mit den Raumplanungsstrategien der Regionen in Einklang gebracht werden.
Greek[el]
Η πολεοδομία αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο της χάραξης των μελλοντικών στρατηγικών και είναι σημαντικό οι στρατηγικές που αφορούν τον στεγαστικό τομέα να συμβαδίζουν με τις χωροταξικές στρατηγικές των περιφερειών.
English[en]
Urban planning is an essential foundation of future strategies and it is important to align housing strategies with the spatial strategies of regions.
Spanish[es]
La ordenación urbana es un pilar fundamental de las estrategias futuras y es importante alinear las estrategias en materia de vivienda con las estrategias de las regiones con respecto al territorio.
Estonian[et]
Linnaplaneerimine on tulevikustrateegiate hädavajalik alus ning elamumajanduse strateegiad tuleb viia vastavusse piirkondade ruumilise planeerimise strateegiatega.
Finnish[fi]
Kaupunkisuunnittelu on tulevien strategioiden keskeinen perusta, ja on tärkeää sovittaa asumispoliittiset strategiat aluekehitysstrategioihin.
French[fr]
La planification urbaine est un élément fondamental des stratégies futures; il est important dès lors d'aligner les stratégies en matière de logement sur les stratégies d'aménagement de l'espace des régions.
Hungarian[hu]
A várostervezés a jövőbeni stratégiák fontos alapköve, és lényeges ahhoz, hogy a lakhatási stratégiák összhangban legyenek a régiók területi stratégiáival.
Italian[it]
La pianificazione urbana è un elemento fondamentale delle strategie future ed è importante adeguare i programmi in materia di alloggi alle strategie territoriali delle regioni.
Lithuanian[lt]
Miestų planavimas yra esminis būsimųjų strategijų pagrindas ir svarbu regionų būsto strategijas suderinti su erdvių planavimo strategijomis.
Latvian[lv]
Pilsētplānošana ir būtisks elements nākotnes stratēģijā, un ir svarīgi, lai mājokļu stratēģija būtu saskaņota ar reģionu telpiskās attīstības stratēģiju.
Dutch[nl]
Stadsplanning moet de grondslag vormen van toekomstige strategieën; huisvestingsstrategieën moeten daarbij worden afgestemd op strategieën inzake landinrichting van regio's.
Polish[pl]
Planowanie przestrzenne miast jest niezbędną podstawą przyszłych strategii i istotne jest dostosowanie strategii mieszkaniowych do strategii przestrzennych regionów.
Portuguese[pt]
O planeamento urbano é um alicerce fundamental para as futuras estratégias, sendo imperioso alinhar desde logo as estratégias de habitação pelas estratégias de ordenamento territorial das regiões.
Romanian[ro]
Planificarea urbană reprezintă un element fundamental al strategiilor viitoare și este importantă alinierea strategiilor privind locuința la strategiile de amenajare a teritoriului în cadrul regiunilor.
Slovak[sk]
Mestské plánovanie je nevyhnutným základom budúcich stratégií a je dôležité prepojiť stratégie v oblasti bývania s územnými stratégiami regiónov.
Slovenian[sl]
Urbanistično načrtovanje je bistvena osnova za prihodnje strategije. Pomembno je, da se stanovanjske politike uskladijo s strategijami prostorskega načrtovanja v regijah.
Swedish[sv]
Stadsplanering är en viktig grund för framtida strategier, och det är viktigt att koppla samman bostadsstrategier med den fysiska planeringen i regionerna.