Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, hver gang vi drøfter tobak her i salen, bryder helvede løs.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, jedes Mal, wenn in diesem Hohen Haus über Tabak gesprochen wird, ist die Hölle los.
English[en]
Mr President, Commissioner, every time we discuss tobacco in this Chamber all hell is let loose.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, cada vez que debatimos sobre el tabaco en esta Cámara se arma un jaleo tremendo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, aina kun keskustelemme tupakasta täällä istuntosalissa, helvetti on irti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, altijd als wij hier in dit Huis over tabak praten breekt de hel los.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, como vem sendo hábito, quando se fala de tabaco neste hemiciclo, a discórdia instala-se.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär! Som vanligt när man talar om tobak i denna kammare, så faller allt i bitar.