Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قال, " لو غادرت و ذهبت إلى هاواي, ينتهى ما بيننا."
Bulgarian[bg]
Той казал, ако тръгнеш и отидеш на този семинар в Хаваите, с нас е свършено.
Czech[cs]
Povídal, "Když odejdeš a pojedeš na Havaj, skončili jsme."
German[de]
"Wenn du jetzt gehst, zu der Hawaii-Sache fährst, ist es mit uns vorbei."
Greek[el]
Της είπε:« Αν σηκωθείς και πας στη Χαβάη, τελειώσαμε».
English[en]
He said, "If you go to that Hawaii thing, it's over with us."
Spanish[es]
El dijo, "Si me dejas y te vas a tu cosa en Hawaii, esto se termina".
French[fr]
Il a dit, « Si tu pars et tu vas a ce truc de Hawaii, c’est fini entre nous.
Hebrew[he]
הוא אמר, “אם את עוזבת והולכת לדבר הזה בהוואי, זה נגמר בינינו.”
Croatian[hr]
Rekao je, "Ako odeš na Havaje na taj seminar, gotovo je s nama."
Hungarian[hu]
A férfi azt mondta neki, "Ha most elutazol Hawaii-ra, akkor köztünk mindennek vége."
Armenian[hy]
Ընկերն ասել էր, «Եթե հիմա թողնես ինձ եւ մեկնես Հավայան կղզիներ, մենք այլեւս միասին չենք լինի»։
Italian[it]
Lui le aveva detto, "Se parti e vai a fare quella cosa alle Hawaii, tra noi è finita".
Japanese[ja]
「もしそのハワイのセミナーに行くなら 僕たちは終わりだ」
Georgian[ka]
კაცმა უთხრა: "თუ ჰავაიზე წახვალ, ჩვენს შორის ყველაფერი დამთავრებულია."
Korean[ko]
그 남자는 "만약 당신이 나를 떠나 하와이에 간다면, 우리는 끝이야"라고 말했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کورەکە وتی، ئەگەر بڕۆیت بۆ هاوای پەیوەندیمان کۆتایی دێت
Latvian[lv]
Viņš teica: „Ja brauksi uz Havajām, starp mums viss būs beidzies.”
Macedonian[mk]
Тој рекол, "Доколку заминеш и отидеш на Хаваи, со нас е готово."
Norwegian[nb]
Han sa, "Hvis du drar på den Hawaii-saken, er forholdet over."
Dutch[nl]
Hij zei: "Als je toch naar dat Hawaï-gedoe gaat, is het uit tussen ons."
Polish[pl]
On powiedział, "Jeżeli pojedziesz na Hawaje koniec z nami."
Portuguese[pt]
E ele: "Se fores para aquela coisa no Havai, estamos acabados."
Romanian[ro]
El a spus: „Dacă pleci în Hawaii, s-a terminat.”
Russian[ru]
Он сказал, «если ты уедешь на Гавайи, на тот семинар, между нами все кончено».
Slovak[sk]
Povedal, "Ak odídeš a pôjdeš na ten Havaj, skončili sme."
Albanian[sq]
Ai i tha, "Nëse shkon në Havaii, ka përfunduar midis nesh."
Serbian[sr]
On je rekao: "Ukoliko odeš na Havaje, sa nama je gotovo."
Thai[th]
เขาบอกเธอว่า "ถ้าคุณไปงานที่ฮาวาย เรื่องของเราถือว่าจบกัน"
Turkish[tr]
Ve erkek arkadaşı da, "Eğer buradan ayrılır ve Hawaii'deki o şeye gidersen, her şey bitmiştir." demiş.
Ukrainian[uk]
Він сказав: "Якщо ти залишиш мене й поїдеш на той Гавайський семінар, між нами все".
Vietnamese[vi]
Anh bảo, "Nếu em rời anh và đến Hawaii gì đó, chúng ta sẽ kết thúc."